(Crédito da imagem: AwaceB)
A dublagem no jogo de aventura tropical que Tchia é realizada por moradores da ilha do Pacífico Sul que inspiraram o jogo, todos falando em sua língua nativa.
Art imita a realidade em Tchia, já que o Studio co-fundadores Phil Crifo e Thierry Boura acrescentam um toque pessoal ao jogo. Falando à Play Magazine, Crifo revelou os meandros por trás da criação do jogo, que foi influenciado pela pátria do desenvolvedor, o arquipélago do Pacífico Sul da Nova Caledônia, onde Dehru é a língua nativa e o folclore é mergulhado na natureza e nos animais.
Um elemento-chave para atrair o jogador para a ilha é o uso da língua e da música nativa do país, pois o jogo descreve que “os personagens são dublados pelo talento local em seu idioma nativo, Drehu. É a língua mais falada da ilha, mas Isso ainda significa que apenas alguns milhares de pessoas falam. ” A Nova Caledônia é uma colônia da França ,. Mas isso não significa que o idioma nacional seja francês. Embora os franceses continuem sendo o idioma oficial, as línguas Kanak dão à ilha sua cor e vibração. Drehu é uma língua kanak, derivada de raízes austroasianas e falada por apenas doze mil pessoas.
Essa linguagem de nicho dificultou a localização de dubladores, e é por isso que toda a dublagem é feita pelos habitantes locais. Play explica que “a equipe viajou pela ilha procurando pessoas, depois perguntou se elas dariam uma chance de agir de voz”. Essas etapas extras, embora demoradas, ajudam a consolidar a personalidade do jogo. De acordo com Crifo, “a linguagem cria uma paisagem sonora muito única para o jogo e realmente traz vida aos personagens”.
Uma data de lançamento ainda não foi confirmada, mas o jogo será lançado algum tempo este ano no PC, PS4 e PS5.
Tchia Trailer mostra uma adorável aventura , o que deixa você querendo mais.
Tenho alguma experiência em escrever para revistas locais sobre críticas e arte de alimentos, bem como atualmente estou escrevendo um romance. Eu tenho um bacharelado em História de Arte, Design e Publicação, e um grande interesse de conhecer mais e desenvolver minhas habilidades. Eu sou um jogador ávido do PS4. Jogo jogos que variam entre os gêneros e estilos, preferindo principalmente os jogos de RPG, ricos em tradição, mistério e luta.