(Crédito da imagem: Marvel Comics)
Em 18 de novembro, a Marvel Comics celebrará sua crescente lista de criadores nativos, indígenas e das Primeiras Nações com um episódio intitulado Marvel’s Indígenas Voices, que inclui histórias sobre personagens como Dani Moonstar, Red Wolf, Warpath e muito mais, todos contados por criadores indígenas, nativos e das primeiras nações.
Ajudando a organizar as Vozes Indígenas da Marvel, e emprestando sua arte e escrevendo para o one-shot, está o artista nativo americano Jeffrey Veregge, um membro da Port Gamble S’Klallam Tribe. Nos últimos anos, Veregge construiu uma reputação de artista de capa da Marvel graças ao seu estilo marcante, que incorpora aspectos da arte tribal, herança nativa e estilo contemporâneo de quadrinhos.
Newsarama falou com Veregge antes do lançamento das Vozes Indígenas da Marvel para discutir a importância de destacar personagens da herança indígena, nativa e das Primeiras Nações, bem como o crescente estábulo de criadores indígenas que a Marvel emprega, e a importância do momento e do conteúdo de o único.
(Crédito da imagem: Jim Terry (Marvel Comics))
Newsarama: Jeffrey, as Vozes Indígenas da Marvel reúne criadores indígenas, nativos e das primeiras nações de toda a América. Como é trabalhar com um grupo de criadores tão talentosos, com um foco tão importante?
Jeffrey Veregge: É uma sensação incrível. Não apenas para fazer parte desta questão inovadora, mas para ver outros artistas e escritores nativos que conheço compartilhar com o mundo dos quadrinhos o que a maioria de nós no país indiano já sabia, que o pool de talentos é profundo. Mas é mais do que apenas compartilhar nossas habilidades, é a oportunidade de colocar nossas impressões digitais no DNA desses personagens nativos, dando-lhes uma voz autêntica baseada em nossas próprias experiências como povos indígenas.
Nrama: Como esse one-shot veio junto? Você já trabalha com a Marvel há algum tempo – qual foi sua função em ajudar a organizar as Vozes Indígenas da Marvel?
Veregge: A conversa começou há algum tempo, quando fiz minha exposição da Marvel no Smithsonian há dois anos. Eu sinto que meu papel era mais fazer a bola rolar, conversar com C.B. Cebulski e vários editores sobre homenagear o Mês da Herança dos Nativos Americanos. O que começou apenas como um discurso de capa singular cresceu para o evento que você e o mundo dos quadrinhos estão vendo agora.
Nrama: Quais são os temas que permeiam as histórias desta antologia? Existe uma conclusão geral que você espera que os leitores leiam?
(Crédito da imagem: Marvel Comics)
Veregge: Os temas variam de equipe de criação a equipe de criação, o que espero é que isso se torne um trampolim que faça o leitor querer mais dessas histórias e mais desses heróis nativos que habitam o Universo Marvel.
Nrama: Como pode ser visto na lista apresentada neste one-shot, a Marvel tem alguns personagens indígenas notáveis. Quem se destaca para você como um personagem devido a um impulso maior?
Veregge: Eu adoraria ver o Thunderbird ressurgir das cinzas. Fazer um arco de história do Thunderbird que envolveria Warpath, Dani Moonstar e Forge como companheiros nativos e mutantes em um mistério místico que envolveria os Reinos Espirituais, permitindo ao leitor ver ainda mais cultura Tribal e mitos seria fantástico.
Nrama: nessa nota, há um personagem ou título que você gostaria de trabalhar e ainda não?
Veregge: Sim, Demolidor. Eu amo Matt Murdock, e adicionar ao seu legado seria incrível. Eu também gostaria de trabalhar em Star Wars e Guardians of the Galaxy, pois sou um grande geek do espaço e não gostaria de escrever ou desenhar Rocket & Groot?
Nrama: você criou uma capa variante apresentando Kushala, que tem seu próprio título chegando no próximo ano. O que a torna uma personagem tão interessante para se focar?
Veregge: Ela é uma grande personagem, Intense, com uma história de origem trágica que tem raízes na história americana da qual não se fala muito. A equipe criativa por trás disso é fantástica e está elaborando um conto que parece saído dos dias de Strange Tales, enquanto homenageia as pessoas que inspiraram a história de Kushala.
(Crédito da imagem: Afua Richardson (Marvel Comics))
Nrama: As terras das Vozes Indígenas da Marvel em uma época do ano em que os Estados Unidos estão especialmente focados no legado de nossa população indígena e na colonização que os povos indígenas continuam experimentando aqui. Que impacto teve para a Marvel publicar um especial com foco em criadores e personagens indígenas agora?
Veregge: É extremamente importante. Não é apenas a oportunidade de compartilhar o trabalho desses artistas e escritores nativos, mas é uma empresa como a Marvel dizer que acredita nisso o suficiente para colocar seu nome por trás disso. A Marvel está mostrando ao mundo dos quadrinhos que os contos nativos, assim como os artistas e escritores nativos, são viáveis no mercado de hoje. Suas ações ajudam a dizer ao mundo que os nativos americanos são mais do que os velhos estereótipos, apresentando este trabalho.
Nrama: além desta cena, como você gostaria de ver o centro da Marvel Comics, criadores e personagens indígenas, nativos e das primeiras nações?
Veregge: Acho que a Marvel está trilhando um ótimo caminho há algum tempo, não apenas com os nativos americanos, mas com outras culturas e etnias. Eles reconhecem e apreciam o valor da diversidade. É minha esperança ver mais livros como este e, eventualmente, ver equipes indígenas lidando com mais contos e heróis não-nativos. Trabalhar na indústria nos últimos seis anos tem sido um sonho que se tornou realidade e espero que as ações da Marvel abram novas portas para mais pessoas como eu.
Planejando ler digitalmente as Vozes Indígenas nº 1 da Marvel? Aqui estão os melhores leitores digitais do mercado.