(Crédito da imagem: Ubisoft / NBC)
Não é incomum jogar um jogo e, de repente, ser atingido por uma voz excessivamente familiar. Em vez de ser um ovo de Páscoa obscuro, o elenco famoso é agora uma importante tática de marketing para jogos; basta olhar para a próxima aparição de Giancarlo Esposito em Far Cry 6 e a atuação de Keanu Reeves como Johnny Silverhand em Cyberpunk 2077.
Mas o aparecimento de atores da lista A não é nada novo. A história está repleta de um elenco repleto de estrelas de talentos de Hollywood que deram voz a personagens virtuais em videogames, na verdade, e alguns até emprestaram suas imagens completas para uma aparência saída diretamente do vale misterioso. Abaixo, você encontrará os exemplos mais memoráveis de atores famosos que mergulharam os pés no mundo dos videogames para algumas performances verdadeiramente surpreendentes.
Christopher Walken – Ripper (1996)
(Crédito da imagem: filmes Take-Two / Miramax)
Christopher Walken estrela como um clichê ambulante e falante neste jogo de mistério involuntariamente hilário dos anos 90. O ator de Pulp Fiction aparece em sequências de live-action como Vince Magnotta, um policial desonesto que, às vezes, parece estar lendo diretamente um cartão de deixa. Walken faz o seu melhor ao usar um chapéu e uma capa impermeável, acenando com um charuto apagado como acessório enquanto o jogador tenta rastrear um serial killer na Nova York de 2040.
O diálogo – como o jogo – é tão ruim que é bom, com versos como “Você não pode fatiar bacon com um taco de beisebol” e “Só porque vocês dois jogaram tiddlywinks em seus ternos de aniversário não significa que eu vou abrir os arquivos da polícia para você “. A verdadeira questão é se Magnotta é um cara bom ou realmente o próprio assassino? Depende, já que o jogo escolhe aleatoriamente um dos quatro possíveis suspeitos para ser o assassino em cada jogada, com pistas variadas apontando para os diferentes resultados. As lentas vendas de desktops de Ripper significaram que as portas planejadas para Sega e Playstation foram eventualmente canceladas, mas o desempenho de Walken não se perdeu na história – felizmente continua vivo nos playthroughs do Youtube.
Natalie Dormer – Mass Effect: Andromeda (2017)
(Crédito da imagem: Bioware / HBO)
Enquanto muitos atores conhecidos emprestam sua imagem e voz aos jogos, Natalie Dormer é irreconhecível como médica espacial em Mass Effect: Andromeda. A estrela de Jogos Vorazes interpreta Lexi T’Perro, um membro de 600 anos da raça azul Asari de gênero único, que é um dos primeiros rostos amigáveis que você encontra, antes que o personagem infelizmente desapareça em segundo plano pelo resto do história.
Uma característica fundamental da série Mass Effect dá aos jogadores a opção de “romance” com uma seleção de personagens, com a chance de progredir de aventuras para algo mais sério. Infelizmente, aqueles de nós que esperavam encantar Dormer ficaram desapontados ao descobrir que seu médico estava proibido. Embora o jogador possa “flertar” com Lexi, ela mantém um relacionamento estritamente profissional com seus pacientes. Continue tentando e ela acabará admitindo que você simplesmente “não é o tipo dela”. Ai.
Eric Idle – Discworld (1995), Discworld II: Missing Presumed (1996)
(Crédito da imagem: BBC / Entretenimento perfeito)
Nos anos 90, o ator de Monty Python expressou o infeliz mago Rincewind em dois jogos de aventura baseados na famosa série de romances de fantasia de Terry Pratchett, Discworld. Ambos pegam emprestados detalhes do enredo dos livros – como Morte decidindo “ir de férias” ao invés de ajudar as pessoas, bem, morrer – e apresentam quebra-cabeças surpreendentemente difíceis. Os scripts estão repletos de referências para fãs de Pratchett e Python, com piadas que vão desde piadas de peido a comentários sociais sarcásticos.
Mas a parte mais memorável da performance de Idle é um número musical cantado sobre os créditos de Discworld II. Dado seu elenco e os temas centrais dos jogos, teria parecido óbvio tentar incorporar “Sempre olhe para o lado bom da vida”, embora presumivelmente houvesse problemas de direitos. Em vez disso, o comediante canta uma paródia de ‘That’s Life’ de Frank Sinatra – intitulada ‘That’s Death’ – interpretada na tela por um esqueleto com cartola e bengala.
Rami Malek – Até o amanhecer (2015)
(Crédito da imagem: Supermassive games / USA network)
Antes de sua atuação vencedora do Oscar em Bohemian Rhapsody, Malek inclinou seu rosto e sua voz para este jogo de terror de terror. Ele estrela como o atormentado dudebro Josh, um de um grupo de adolescentes que tenta evitar um assassino misterioso que aterroriza uma cabana remota na montanha. Malek gravou a captura de movimento completo para o papel e faz um trabalho convincente à medida que as coisas ficam cada vez mais confusas.
Até que Dawn recebeu críticas positivas e gerou um spin-off e um prequel para Playstation VR, mas os desenvolvedores dizem que não têm planos de revisitar os personagens originais, então é improvável que veremos Josh de volta (especialmente dado o final do jogo). Esta não foi a primeira incursão de Malek em videogames: ele teve um papel não creditado como “personagens adicionais” em Halo 2, e também dublou Tahno no jogo The Legend of Korra baseado na série animada de mesmo nome.
Stephen Merchant – Portal 2 (2011)
(Crédito da imagem: Valve / BBC)
O desempenho de destaque de Stephen Merchant como o robô trapalhão Wheatley é uma grande parte do motivo pelo qual Portal 2 ainda é tão amado quase uma década após seu lançamento. O ator, que foi abordado pelos escritores com base em sua atuação como o agente desajeitado de Ricky Gervais em Extras, combina perfeitamente a comédia com algo mais sinistro como a voz de uma bola de metal tagarela que deixa o gosto do poder ir direto para sua cabeça dura.
Merchant teve liberdade para improvisar durante a gravação e foi empurrado para fora de sua zona de conforto para retratar a mudança de Wheatley de “adorável sem esperança para irremediavelmente mal”. Mas ele lutou com o volume de diálogo necessário e disse à MTV que achou o processo tão “exaustivo” que sentiu que poderia “nunca fazer [isso] novamente”. No entanto, após o lançamento do jogo, Merchant disse que estava “muito satisfeito” com a reação e como os fãs levaram isso a sério. Ele até voltou a dar voz a Wheatley no pacote de nível Portal 2 para Lego Dimensions.
Susan Sarandon – Dishonored (2012)
(Crédito da imagem: Bethesda / Metro-Goldwyn-Mayer)
Cinco vezes indicada ao Oscar (e vencedora), Susan Sarandon emprestou seu talento considerável para o primeiro jogo Dishonored. A A-lister tem uma atuação memorável como Granny Rags (nome real Vera Moray), uma ex-aristocrata que dá missões assustadoras na cidade de steampunk de pesadelo do jogo. A trama de vingança de Dishonored, que vê o jogador acusado de assassinato e forçado a se tornar um assassino, parecia uma escolha estranha para Sarandon, que é um ativista anti-guerra vocal.
Mas a atriz ficou impressionada com a disposição do jogo em dar aos jogadores a opção de progredir de uma maneira mais furtiva e não letal. Na verdade, quanto mais alta a contagem de seu corpo em Dishonored, mais caóticas as coisas se tornam. Sarandon twittou que ela estava “orgulhosa de Dishonored é um dos primeiros jogos que você pode escolher para ser inteligente em vez de violento”. Algumas outras vozes famosas para ouvir no jogo incluem Pedro Pascal, Chloe Grace Moretz e Carrie Fisher.
Vin Diesel – Wheelman (2009)
(Crédito da imagem: Ubisoft / Universal Pictures)
Somente Vin Diesel pode salvar o mundo … dirigindo um carro. Essa é a premissa totalmente original (ahem) deste jogo de ação e aventura, que apresenta todos os diálogos extravagantes e perseguições de rua exageradas que você esperaria do robusto Velozes e Furiosos. Vin Diesel estrela como Milo Burik, um agente secreto em Barcelona cujas habilidades muito específicas são necessárias para impedir uma ameaça vagamente sinistra.
“Comigo, você sempre sabe exatamente onde estou. Atrás do volante, ”ele rosna. Uma adaptação de Wheelman para o cinema foi anunciada ao mesmo tempo que o jogo em 2006, com Vin Diesel definido para estrelar e produzir, mas nunca saiu do papel. Quando o jogo foi lançado, ele já tinha três filmes Velozes e Furiosos, então talvez um filme de Wheelman tenha se mostrado um veículo a mais.
Cara Delevingne – Grand Theft Auto V (2013)
(Crédito da imagem: Rockstar games / Europacorp Distribution)
Apesar de seu rosto famoso (e sobrancelhas), a supermodelo Cara Delevingne só apareceu como uma voz na série Rockstar Games. Antes de estrelar em filmes importantes como Suicide Squad, ela apresentou a estação de rádio Non-stop Pop FM em GTA 5. ‘DJ Cara’ é uma pessoa incrivelmente otimista, ‘que logo se tornará famosa aspirante a beatboxer’, que grita coisas como “Experimente e tome um pouco divertido! ‘e’ Você realmente não odeia essa música, então pare de fingir! ” entre as faixas de Britney e Rihanna.
As estações de rádio de GTA têm sido uma característica memorável da franquia desde 1997, e o pop ensolarado de DJ Cara parece um ajuste perfeito para o cenário inspirado em Los Angeles. A lista de reprodução está repleta de clássicos do chiclete para ouvir enquanto você causa estragos em Los Santos – e quem disse que ‘Pure Shores’ de All Saints não é a trilha sonora perfeita para uma filmagem virtual drive-by? Curiosidade: Delevingne não é o primeiro ícone da moda a aparecer na franquia, já que o designer da Chanel Karl Lagerfeld também apareceu como DJ em Grand Theft Auto IV.
Kit Harington – Call of Duty: Infinite Warfare (2016)
(Crédito da imagem: Activision / HBO)
Harington estava no auge de sua fama em Game of Thrones quando foi escalado contra o tipo como o vilão em Call of Duty: Infinite Warfare de 2016. Ele interpreta o contra-almirante Salen Kotch, líder de uma facção rival que quer assumir o controle do sistema solar (por causa, é claro). O personagem está a um mundo de distância do heróico Jon Snow de Thrones e é propenso a versos como: “O cuidado turva o julgamento. É por isso que você não pode vencer.”
Harington fez a captura de movimentos e também o trabalho de voz para o papel, mas apenas faz breves aparições ao longo do jogo – principalmente aparecendo para reclamar nas telas de vídeo como um vlogger irado – fazendo sua aparição parecer uma oportunidade perdida. Infinite Warfare apresenta várias outras vozes famosas também. O piloto de Fórmula 1 Lewis Hamilton aparece como oficial técnico Carl Hamilton, e o lutador do UFC Conor McGregor aparece como o antagonista Bradley Fillion.
Peter Dinklage – Destiny (2014)
(Crédito da imagem: Bungie / HBO)
Uma das partes mais infames do elenco na história dos videogames – mas pelos motivos errados. O ator de Game of Thrones teve um desempenho tão afetado como o robô ajudante Ghost em uma versão inicial de Destiny que ele foi eventualmente substituído por Nolan North (também conhecido como Nathan Drake de Uncharted) antes de seu lançamento oficial. Talvez o roteiro não tenha ajudado, mas as falas de Dinklage como “É o poder, está escuro” dificilmente fez o diálogo saltar da tela.
Ele estava tentando criar um personagem inexpressivo que não atingiu o alvo? Ou ele era um método de atuação para soar o mais robótico possível? Mesmo com o benefício da dúvida, você não pode escapar do fato de que seu desempenho faz parecer que ele prefere estar em outro lugar. Mesmo assim, sua apresentação da linha “Aquele mago veio da lua” se tornou tão infame que você poderia até comprar camisetas oficiais com o slogan em 2014.
Steve Carell – Outlaw Golf (2002), Outlaw Volleyball (2003)
(Crédito da imagem: TDK Mediactive / NBC)
Se você pensava que os jogos esportivos precisavam de mais violência e piadas sobre seios, não procure mais. Antes de se tornar um peso-pesado de Hollywood, Steve Carell emprestou sua voz a dois jogos da série de esportes Outlaw com muitas insinuações: Outlaw Golf e Outlaw Volleyball. No último, o locutor de Carell faz piadas sobre fazer xixi nos trilhos do trem e apresenta personagens de biquíni, como Summer, uma stripper / cientista que trabalha na cura da “queimadura de pólo”.
Os jogos são rudes, grosseiros e quase certamente não seriam feitos hoje, mas Carell consegue um diálogo digno de vergonha com uma atuação entusiástica que não está a um milhão de milhas de distância de seu personagem do Office, Michael Scott. Carrell não voltou para o terceiro jogo da série, então seu ex-colega de elenco do Daily Show, Steven Colbert (sim, aquele) assumiu como locutor no Outlaw Tennis de 2005.
Kristen Bell – série Assassin’s Creed (2007-10)
(Crédito da imagem: Ubisoft / NBC)
Ela pode agora ser mais conhecida por seu trabalho de voz na série Frozen da Disney, mas no início dos anos 90 Kristen Bell apareceu em três jogos da franquia Assassin’s Creed. Tanto sua voz quanto sua semelhança foram usadas para Lucy Stillman, uma personagem recorrente na história moderna que teve uma morte prematura no final de Assassin’s Creed: Brotherhood. O sucesso da série levou a anos de conversas sobre uma possível adaptação para o cinema e, em 2015, dizia-se que Bell estaria reprisando seu papel para a tela grande.
Mas o filme de 2016 acabou tomando uma direção diferente com um novo conjunto de personagens e atores, levando a um índice de aprovação bastante fraco de 18% no Rotten Tomatoes. Fora do universo de Assassin’s Creed, Bell continua a fazer narrações de jogos, mais recentemente reprisando o papel de sua personagem Frozen Anna em Disney Infinity e Kingdom Hearts 3.
Michael Fassbender – Fable III (2010)
(Crédito da imagem: Lionhead Studios / Fox)
A terceira Fable ostenta um elenco estelar, com as vozes de Simon Pegg, Stephen Fry e John Cleese provando ser instantaneamente reconhecíveis. Mas uma das estrelas mais famosas do jogo é um pouco mais difícil de identificar. Fassbender interpreta o Rei Logan, o irmão mais velho do protagonista que é, para dizer o mínimo, um pouco bastardo. Graças aos seus modos perversos, Logan é deposto no meio do jogo, mas felizmente não antes de Fassbender conseguir alguns monólogos decentes.
Quando Fable III foi lançado originalmente, a reputação do ator ainda estava crescendo, e grandes sucessos como X-Men: First Class e Prometheus ainda não haviam sido lançados, o que explica em parte por que sua atuação passou despercebida. Esta continua sendo a única aparição de Fassbender em um videogame, embora ele tenha estrelado mais tarde no filme Assassin’s Creed de 2016, amplamente criticado.
Brian Blessed (vários)
(Crédito da imagem: Creative Assembly / Universal Pictures)
Como alguém que soa naturalmente como se estivesse se dirigindo a UM PÚBLICO DE TEATRO, Blessed tem uma longa história previsivelmente de trabalho de locução. Seus papéis em jogos incluem um brigadeiro aposentado em Call of Duty: Black Ops 4, um cientista louco em Kingdom Come: Deliverance e o narrador em Lego Dimensions.
O ator britânico recentemente emprestou seu barítono estrondoso ao guerreiro anão Gotrek Gurnisson em DLC for the Total War: Warhammer II, jogo de estratégia, que faz o homem de 83 anos rindo loucamente e cantando versos como “Despojos de guerra, tudo para mim!” enquanto Gotrek mergulha em pilhas de inimigos.
É um desempenho tão enérgico que seria difícil não segui-lo para a batalha. Blessed descreveu a si mesmo em entrevistas como “50% ator, 50% aventureiro”, e falou que gostou da novidade do trabalho em videogame após sua carreira de 60 anos no palco e na tela. Por muito tempo pode continuar.
Sean Connery – James Bond 007: Da Rússia com Amor (2005)
(Crédito da imagem: EA / Eon Productions)
Pode não ter o mesmo status de culto que Goldeneye, mas James Bond 007: From Russia with Love alcançou o aparentemente impossível – colocar Sean Connery de volta no smoking (virtual). O jogo de tiro em terceira pessoa viu o ator reprisar o papel de Bond, 22 anos depois de ele ter interpretado o espião na tela pela última vez em Never Say Never Again. Connery gravou um novo diálogo para o jogo, emprestando seus vocais distintos à sua imagem mais jovem, e muitos do elenco original da versão cinematográfica de 1963 de From Russia With Love aparecem com dubladores modernos.
Uma série de mudanças foram feitas no enredo, incluindo uma sequência de pré-título em que Bond frustra uma tentativa de sequestrar a filha do primeiro-ministro do Reino Unido, interpretada pela cantora Natasha Bedingfield, e questões legais significaram que a obscura organização SPECTER teve que ser renomeada para OCTOPUS. Embora tenha recebido apenas críticas medianas, o jogo merece um status especial por convencer sua estrela a reprisar seu papel mais famoso, apenas um ano antes de anunciar sua aposentadoria da atuação..
Para mais informações, verifique o maior novos jogos de 2020 no caminho, ou assista ao vídeo abaixo para ver primeiro Homem-Aranha: Miles Morales.