A nova adaptação da Amazon de um filme de sucesso é uma aula magistral sobre como abordar os remakes

Duas coisas podem ser verdadeiras ao mesmo tempo: os remakes podem ser desnecessários e podem ser um ótimo negócio. Simplificam o marketing para os estúdios porque o público já sabe o que esperar. No entanto, a maioria dos fãs anseia por conteúdo original. Por isso, não é de surpreender que alguns dos fãs de Donald Glover tenham ficado desiludidos quando surgiu a notícia de que ele iria fazer um remake do adorado filme Sr. e Sra. Smith. Mal sabiam os fãs que Glover e a sua cocriadora, Francesca Sloane, estavam prestes a dar uma aula de mestre na abordagem de remakes.

Antes mesmo de a série estrear, Sloane escreveu uma carta aberta reconhecendo que os fãs da versão de 2005 de Mr. & Mrs. Smith, que tinha como protagonistas Brad Pitt e Angelina Jolie como espiões à paisana, poderiam achar que uma nova iteração era desnecessária. Ao longo da última década, Glover ultrapassou os limites da televisão com séries como Swarm e Atlanta, pelo que os seus fãs e críticos esperam, compreensivelmente, excelência da sua parte sempre que lança algo novo. Um remake parecia estar abaixo do seu talento. Mas, de acordo com Sloane, foi precisamente por isso que decidiram fazer a série. Ela partilhou que Glover só considerou fazer um remake de Mr. & Mrs. Smith para o serviço de streaming da Amazon, Prime Video, porque isso exigiria uma grande mudança.

Isto também é algo que os criadores reconhecem abertamente na série através de meta-acenos às expectativas do público. Tudo começa com uma cena em que dois Smiths (interpretados por Alexander SkarsgÅrd e Eiza GonzÁlez) são apresentados antes de serem prontamente mortos. Este casal Smith é convencionalmente atraente, a cena é hiper-violenta e, essencialmente, parece ter sido tirada diretamente do filme de 2005. A forma como são mortos e nunca mais mencionados serve como um sinal para o público de que esta nova versão é algo completamente diferente.

Noutra cena crucial, John Smith (interpretado por Donald Glover) diz, em tom de brincadeira, à sua colega de trabalho e mulher, Jane Smith (Maya Erskine), que só está no seu ramo de trabalho cada vez mais perigoso pelo dinheiro. Isto parece uma referência irónica à natureza frequentemente lucrativa dos remakes e mostra que a série não tem medo de gozar com o cinismo a que um remake convida. Esta auto-consciência é um sinal claro para o público de que está em boas mãos.

Leia também  A estrela de The Bear, Lionel Boyce, explica porque é que a segunda temporada é um "espetáculo completamente diferente"

Um sinal do seu tempo

O Sr. e a Sra. Smith

(Crédito da imagem: Prime Video)

A melhor forma de Mr. and Mrs. Smith dominar o remake é através da forma como altera a história para uma nova geração. Tal como as iterações anteriores de Mr. & Mrs. Smith (sim, também houve uma série de televisão), a versão do Prime Video funciona melhor por ser um bom indicador do seu tempo. A série de televisão original dos anos 90 era uma divertida série de espionagem sobre como se dar bem com o seu colega de trabalho, e o filme de 2005 acabou por usar a premissa como um cavalo de Troia para falar sobre os segredos guardados até nos casamentos mais brilhantes, numa altura em que a cultura dos tablóides era abundante.

Mr. & Mrs. Smith, da Prime Video, reimagina a história mais uma vez, centrando-se em duas coisas que dominam as perspectivas românticas dos millennials: o casamento é trabalho e o trabalho é tudo. Na nova interpretação, os Smiths trabalham remotamente para uma agência de espionagem onde a sua única ligação à agência é um indivíduo sem nome e sem rosto a quem os Smiths chamam ‘HiHi’ porque é assim que o indivíduo começa os seus e-mails.

Os episódios exploram a forma como uma relação evolui na era da tecnologia. O primeiro episódio, “First Date”, apresenta os Smiths a contar a um computador o que os levou a aceitar este emprego e funciona como uma alegoria dos encontros online, em que John e Jane partilham coisas que normalmente não se diriam no primeiro encontro – como quanto dinheiro têm atualmente na conta bancária.

Entretanto, noutro episódio, Jane descobre que John comprou por impulso uma casa de férias em Itália e é aí que ela se apercebe verdadeiramente de que ele é mau com o dinheiro. Cada episódio aborda uma fase importante de uma relação, pela qual a maioria das pessoas já passou de uma forma ou de outra. Mas para além de todo o drama da relação e das missões de espionagem, a série nunca desiste de lembrar ao público que tudo isto não passa de trabalho para os Smiths.

O facto de não se entenderem acaba por levá-los a falhar uma missão. “HiHi” lembra-lhes imediatamente que só podem falhar três vezes. Assim, em todos os episódios em que os Smiths se auto-sabotam na sua relação e no seu trabalho – o que acontece em quase todos os episódios – os riscos aumentam.

Leia também  Charlie Brooker não quer que o Black Mirror seja conhecido mais como o programa 'Tech is Bad'

Equilíbrio entre vida profissional e pessoal

Sr. e Sra. Smith

(Crédito da imagem: Prime Video)

Estamos numa era em que os estúdios esperam que os seus vários franchises e propriedades intelectuais sobrevivam ao seu público, por isso é ótimo que os realizadores estejam a descobrir novas formas de continuar a usar estes limites para criar algo verdadeiramente notável e único. O trabalho e a tecnologia são dois temas perfeitos para os espectadores dos dias de hoje, e o drama consegue encontrar uma nova lente para os ver.

Em Mr. & Mrs. Smith a questão já não é se estes dois conseguem encontrar uma forma de resolver os seus problemas em conjunto, mas sim se estas pessoas conseguem encontrar uma forma de trabalhar e estar juntas. E é ostensivamente por isso que a série funciona tão bem, porque utiliza premissas e expectativas pré-determinadas de um franchise como ferramentas para falar diretamente a uma nova geração.

Assim, numa época em que os remakes são inevitáveis, Mr. & Mrs. Smith consegue ser uma aula magistral, simplesmente descobrindo que, mesmo que uma propriedade intelectual venha com sua própria base de fãs, uma nova versão ainda deve capturar o zeitgeist de seu dia.

Para mais informações, consulte os nossos guias para os melhores programas da Amazon e os melhores filmes da Amazon disponíveis atualmente.

admin
Olá, o meu nome é Frenk Rodriguez. Sou um escritor experiente com uma forte capacidade de comunicar clara e eficazmente através da minha escrita. Tenho uma profunda compreensão da indústria do jogo, e mantenho-me actualizado sobre as últimas tendências e tecnologias. Sou orientado para os detalhes e capaz de analisar e avaliar com precisão os jogos, e abordei o meu trabalho com objectividade e justiça. Trago também uma perspectiva criativa e inovadora à minha escrita e análise, o que ajuda a tornar os meus guias e críticas cativantes e interessantes para os leitores. Globalmente, estas qualidades têm-me permitido tornar uma fonte de informação e de conhecimentos fiável e de confiança dentro da indústria dos jogos.