Frazer Hines sobre o regresso a Doctor Who e a escrita de uma “adaptação fiel” da série

O seguinte artigo foi publicado pela primeira vez na edição de outubro de 2023 da revista SFX. Pode adquirir uma cópia impressa aqui.

Seis dos sete episódios da aventura de 1967 de Doctor Who “The Evil Of The Daleks” foram destruídos durante a purga dos arquivos televisivos dos anos 70. Apesar disso, a história tem tido uma vida após a morte notavelmente saudável, ostentando uma pletora de lançamentos, incluindo bandas sonoras em vinil e CD e uma animação a cores.

Com a publicação de um romance de Frazer Hines, o confronto explosivo do Doutor com os seus maiores inimigos foi contado a partir da perspetiva do seu companheiro Jamie McCrimmon. Ninguém conhece Jamie melhor do que Hines, que foi capaz de fornecer uma visão única da personagem que dá vida à história de uma forma totalmente nova.

Trazido para o livro

Frazer Hines em Doctor Who

(Crédito da imagem: BBC)

A abordagem inicial da BBC Books foi, no entanto, recebida com alguma hesitação por parte do ator. “Eu disse: ‘Não posso escrever um livro'”, conta Hines à SFX. “Normalmente estou habituado a dizer as deixas, não a escrevê-las”. Mas a oferta de um editor prático foi o incentivo de que precisava.

“Havia muitas coisas que eu tinha de incluir”, diz ele. “Quando está a ver a série na televisão, há dois homens a olhar em volta, um carro aproxima-se, um sai, acena ao outro e eles entram. Depois, Jamie e o Doutor correm atrás deles. Tive de escrever tudo isso. ‘fulano olha de forma estranha. Ele salta, bate-lhe na cabeça…'”

O romance de Hines é uma adaptação fiel da história. “Tinha alguém, não exatamente a olhar por cima do meu ombro, mas a certificar-se de que me mantinha no caminho certo”, diz. “O guião não era considerado como estando escrito em pedra, por isso tinha alguma flexibilidade.” Ao dizer isso, “não podia acrescentar um monstro, ou outra personagem”.

Os fãs podem ver uma série de piadas. No entanto, algumas das contribuições mais estranhas de Hines estão a faltar, acredita-se. “Foi como quando escrevi a minha autobiografia Hines Sight”, diz ele. Eu dizia: “Mas o livro é meu!” e eles respondiam: “Sim, mas não pode dizer isto e não pode pôr aquilo.” Portanto, eu estava sob jurisdição, por assim dizer – alguém a vigiar-me!”

Quatro meses de escrita foram uma experiência divertida, embora “solitária” para o “gregário” Hines. “Estou habituado a fazer as pessoas rirem-se, a dar-lhes a volta e a brincar. Estar sozinho é muito disciplinado. Também sou uma pessoa bastante preguiçosa. Não se pode pensar: ‘Oh, vou fazer o livro na próxima semana.’ Ficamos um pouco distraídos, a bater com a cabeça numa parede de tijolo.”

“The Evil Of The Daleks” segue-se diretamente a “The Faceless Ones”, uma aventura passada no aeroporto de Gatwick. Nessa história, Jamie assusta-se com a visão de uma “besta voadora”.

Leia também  A equipa de Masters of the Air fala da adaptação da verdadeira história da Segunda Guerra Mundial com um elenco de estrelas

A interminável confusão e espanto do Highlander em relação às inovações dos anos 60 e da Inglaterra vitoriana poderia facilmente ter impedido a fluidez do romance. Por isso, Hines arranjou uma solução engenhosa. Alguém me disse uma vez: “Reparei que o Jamie tinha um relógio. De certeza que em 1746 ele não teria um relógio?” E eu disse-lhe: “Sabe que esta série vai para o ar num sábado à noite? Bem, no domingo, o que acha que acontece na TARDIS? É quando o Doutor ensina o Jamie a ver as horas.” É assim que se contorna a situação.”

Frazer Hines em Doctor Who

(Crédito da imagem: BBC)

De forma semelhante, o Jamie do romance estará ciente dos Daleks apesar de os ter encontrado pela primeira vez na série televisiva. Temos de assumir que o Doutor lhe deu a conhecer o seu maior inimigo durante uma sessão de domingo à noite para o conhecer.

“Mal podia esperar para conhecer os Daleks”, diz Hines sobre a produção televisiva. De facto, foi incapaz de resistir a um exame de perto de um dos seus colegas durante uma pausa nos ensaios. “Fui para o estúdio e abri um Dalek, saltei lá para dentro e puxei a tampa para baixo. Andei a dizer: “Eu sou um Dalek! Mas depois ouvi alguém a aproximar-se.

“Pensei que podia ser o homem dos adereços, por isso fiquei quieto. Há uma lei não escrita que diz que não se deve tocar nos adereços. Mas eram dois dos actores. Eles encostaram-se a mim, porque não me conseguiam ver – consegue-se ver para fora de um Dalek, mas ninguém consegue ver para dentro. Começaram a criticar o programa: ‘o guião é uma porcaria’ e tudo.

Passados dois minutos, eu disse: “Eu ouvi isso!” e afastei-me. Eles caíram porque se estavam a apoiar em mim!” Hines foi persuadido a manter a boca fechada. “Ganhei cerveja de graça durante a semana”, ri-se.

Atualmente, “The Evil Of The Daleks” é considerado um clássico de Doctor Who. Em 1967, o guião foi suficientemente atraente para atrair actores de alto nível, incluindo John Bailey e Brigit Forsyth. “Eu sabia que seria um espetáculo fantástico com aquele elenco”, diz Hines.

O respeitado ator Marius Goring, que interpretou o cientista Theodore Maxtible, “caiu imediatamente em todas as partidas e piadas”, recorda Hines. Nos ensaios, não parava de dizer: “Vou inserir no Dalek este cérebro suppositrónico”. No final, Derek [Martinus, o realizador] disse: “Não é cérebro positrónico, e não suppositrónico?” Ele respondeu: “Sim, viu o meu erro deliberado”.

As cuecas da tia

Frazer Hines em Doctor Who

(Crédito da imagem: BBC)

No rasto da TARDIS roubada, o Doutor e Jamie dão por si no moderno café Tricolour. Hines fazia parte da cena dos anos 60? “Oh, sem dúvida”, acena com a cabeça. “Quando acabávamos uma sexta-feira ou um sábado à noite em estúdio, eu ia para a discoteca Hatchetts ou para o The Scotch of St James. Um amigo meu era o baterista dos Marmalade, Alan Whitehead, e Mike Wade, o cantor pop. Andávamos por aí e íamos a discotecas, dançávamos pela noite dentro – e conversávamos com as raparigas!”

Leia também  A nova série anime da Netflix, Captain Laserhawk, parece o futuro dos programas televisivos de videojogos

A Grim’s Dyke House em Harrow Weald, perto de Londres, proporcionou interiores vitorianos adequados para a casa de Maxtible. “Não sou um grande apreciador de cenários”, admite Hines. “Nas filmagens, sente-se as portas pesadas e o pó.” Traduziu estas experiências em descrições evocativas no romance.

Victoria Waterfield, a futura companheira de viagem do Doutor, é aprisionada na casa pelos Daleks. “Eu gostava dela como um louco porque ela era linda”, sorri Hines sobre a falecida Deborah Watling. “Tínhamo-la visto num programa de televisão chamado “Calf Love” [parte da série The Wednesday Play], onde ela interpretava alguém muito semelhante a Victoria, curiosamente. Ela era simplesmente adorável.

“A minha primeira frase para a Debbie foi ‘Rápido, Miss Waterfield, suba a sua passagem'”, continua Hines. O Derek disse: “Porque é que não podes dizer?” E a Debbie disse: “Não podes dizer isso a mim, é tão engraçado!” Ela tinha um grande sentido de humor, Debs, tinha mesmo.”

Numa cena chave, os Daleks preparam uma armadilha para Jamie, colocando um lenço com as iniciais VW – “Victoria Waterfield, não Volkswagen” – no chão para ele encontrar e apanhar. Hines não resistiu a uma oportunidade de pregar uma partida a Watling.

“Eu tinha um par de cuecas”, diz ele. Peguei nelas e disse: “São da Miss Waterfield, reconhecê-las-ia em qualquer lado!” E, claro, a Debbie disse: “Não são minhas!” Brincando com a piada original, as cuecas surgiriam mais tarde do bolso de cima de Goring. “‘Sim, está um dia muito quente…! disse Marius, e esfregou a testa com as cuecas. “Estas são da Miss Waterfield. Reconhecê-las-ia em qualquer lado!

“O encore foi o Dalek a entrar no cenário com as cuecas na ponta do seu êmbolo.” Hines imita um Dalek: “‘Estas são da Miss Waterfield. Reconhecê-las-ia em qualquer lado! Como conseguimos fazer o espetáculo, não sei!”

A história repete-se

Frazer Hines em Doctor Who

(Crédito da imagem: BBC)

Com os Daleks destruídos numa batalha explosiva, o Doutor proclamou que era o “fim definitivo” dos seus inimigos mais mortíferos. Spoilers: não foi.

Onze meses depois, no final da aventura “The Wheel In Space”, de 1968, a astrofísica Zoe Herriot juntou-se à tripulação da TARDIS. Mas isto aconteceu depois das tentativas do Doutor para dissuadir a clandestina, transmitindo a totalidade de “The Evil Of The Daleks” para o scanner da TARDIS através de um capacete telepático. Na realidade, foi um estratagema inteligente do controlador da BBC1 (como se chamava na altura), Paul Fox, para programar uma repetição que mantivesse o programa no ar enquanto os habituais apresentadores iam de férias. Passámos as nossas férias a dizer “Saúde, Paul!””, ri-se Hines. “Pagaram-nos por estarmos fora. Que maravilha!”

Leia também  O novo trailer de Loki pode ter estragado o melhor cliffhanger da Marvel em anos

A história baseia-se categoricamente nesta repetição da emissão, fazendo de “The Evil Of The Daleks” a primeira novelização de Doctor Who. Grande parte da ação será contada na terceira pessoa, do ponto de vista do Doutor, enquanto ele conta os acontecimentos a uma Zoe encantada – que tem um papel importante a desempenhar.

Depois, entre cada episódio, voltaremos à TARDIS para testemunhar o relato em primeira mão de Jamie sobre a aventura em curso. Se nem Jamie nem o Doutor estiverem presentes na ação televisiva, a TARDIS intervirá.

Como? Não lhe vamos revelar isso. “Tive de usar muita licença poética”, ri-se Hines. “Caso contrário, teria de deixar muito da história de fora porque Jamie e o Doutor não estavam lá.”

A história de Frazer

(Crédito da imagem: BBC)

Hines gravou um audiolivro do romance, o que ele admite ter sido um pouco desgastante. “Eu disse: ‘Nunca mais'”, ri-se. “São dois dias por sua conta. Se fizer um Big Finish [peça áudio], tem actores com quem pode jogar e fazer ricochete, mas é só você e o realizador noutro pequeno cubículo, e lê desde a primeira página até ao fim, parando quando comete um erro. É uma vida muito solitária.

“Foi muito difícil porque são 70.000 palavras”, continua. “Originalmente, queriam que eu o gravasse num dia. Eu disse-lhe que não havia hipótese. Conseguia ler um livro num dia sozinho, mas quando começa a ler algo em voz alta, é complicado.

Cometi muitos erros e o tipo disse: “Mas você escreveu isto!” Só porque escrevi, não significa que tenha aprendido 70.000 palavras. É difícil.”

Com uma pequena torção do seu braço, Hines pode ser convencido a escrever outro livro. Um forte candidato seria a sua primeira e favorita história, “The Highlanders”, que lhe é muito querida.

“Se não o tivesse feito, não teria ido à Austrália, à Nova Zelândia, à América… a Milton Keynes”, diz ele. Entretanto, está a preparar uma continuação de Hines Sight. “Tinha-o começado, mas depois apareceu o ‘Evil’ e isso ocupou o tempo”. O “fim definitivo”? Para “The Evil Of The Daleks”, é apenas o começo.

Doctor Who: The Collection Season 20 já está disponível para compra. Para mais diversão de ficção científica, veja a nossa lista dos melhores filmes de ficção científica de todos os tempos.

admin
Olá, o meu nome é Frenk Rodriguez. Sou um escritor experiente com uma forte capacidade de comunicar clara e eficazmente através da minha escrita. Tenho uma profunda compreensão da indústria do jogo, e mantenho-me actualizado sobre as últimas tendências e tecnologias. Sou orientado para os detalhes e capaz de analisar e avaliar com precisão os jogos, e abordei o meu trabalho com objectividade e justiça. Trago também uma perspectiva criativa e inovadora à minha escrita e análise, o que ajuda a tornar os meus guias e críticas cativantes e interessantes para os leitores. Globalmente, estas qualidades têm-me permitido tornar uma fonte de informação e de conhecimentos fiável e de confiança dentro da indústria dos jogos.