(Crédito da imagem: Netflix)
O Squid Game conquistou o mundo, mas está prestes a ser editado pela Netflix depois que um punhado de cenas causou um rebuliço improvável no mundo real.
Conforme relatado pela Reuters, o número no verso de cada cartão de convite enigmático da série de sucesso da Netflix apresenta os últimos oito dígitos de um número de telefone da vida real. Uma mulher sul-coreana foi alvo de milhares de telefonemas desde o lançamento do programa em setembro – e o streamer decidiu entrar em ação.
“Junto com a produtora, estamos trabalhando para resolver esse problema, incluindo a edição de cenas com números de telefone quando necessário”, disse a Netflix em um comunicado.
No momento da escrita, as cenas permanecem intactas e a natureza das edições ainda não está clara. Ainda assim, se você é uma das, tipo, três pessoas no mundo que ainda não assistiu ao Squid Game em seu estado original, é melhor você seguir em frente.
O Squid Game, por sua vez, tem sido objeto de mais polêmica graças às traduções incorretas. Aqueles que assistem com legendas em inglês com legenda oculta recebem uma tradução que pode ser muito diferente em alguns lugares quando comparada ao significado original. Simplesmente mudar para legendas em “Inglês” não CC no menu é o caminho a percorrer.
A série coreana, que pode se tornar o maior sucesso da Netflix de todos os tempos se os números atuais de audiência forem mantidos, pode até ter uma segunda temporada em andamento.
O chefe de TV global da Netflix, Bela Bajaria, disse ao Vulture que “Estamos tentando descobrir a estrutura certa”, para que o criador do Squid Game, Hwang Dong-hyuk, volte ao projeto. Eles tentaram ligar?
Para mais informações sobre o streamer, confira os melhores programas e os melhores filmes da Netflix.