Mais de 25 anos depois de o criador de One Piece, Eiichiro Oda, ter publicado o primeiro capítulo, a adaptação live-action foi lançada na Netflix. A primeira temporada, com oito episódios, está disponível para transmissão neste momento, mas foi um longo caminho até chegar a este ponto. Mesmo assim, há uma luz no horizonte, já que a Netflix renovou oficialmente One Piece para uma segunda temporada.
Mas antes do lançamento inicial da série, o GamesRadar+ assistiu a uma entrevista com Oda, onde este abordou as alterações feitas para a série live-action, dando a sua bênção final, e o seu envolvimento exato na produção.
De acordo com Oda, no que diz respeito às mudanças, tudo se resume às personagens de One Piece. “Os flashbacks […] são uma parte muito, muito importante da história das nossas personagens do Chapéu de Palha, para que os leitores possam realmente compreender de onde vêm estas pessoas e apaixonar-se por elas”, diz Oda através de um tradutor. “Por isso, fomos muito, muito deliberados em garantir que parte das suas personagens e das suas histórias de fundo fossem totalmente retratadas na adaptação. E tivemos muitas conversas para acertar. Mas, como resultado, acho que acabámos por ter histórias de fundo muito, muito fortes para preencher estas personagens.”
(Crédito da imagem: Netflix)
Isso não quer dizer que tenha sido um processo fácil ou simples. De acordo com Oda, conseguir o seu aval final para o projeto não se deveu apenas a uma coisa ou outra; foi tudo.
“Preocupava-me com todos os pormenores do programa e não queria fazer cedências”, diz Oda. “Quer seja a história, quer seja a ação, queria ter a certeza de que o produto final era algo que os fãs pudessem ver e realmente, realmente, verdadeiramente apreciar. E por isso queria ser o ponto de partida para garantir que, se as coisas não estivessem a funcionar, poderíamos parar isto a qualquer momento. Isso era importante para mim.”
De facto, de acordo com o criador de One Piece, as coisas nem sempre foram fáceis. Chegou ao ponto de acreditar que o One Piece da Netflix acabaria por ser adiado para 2024.
“Houve uma altura em que pensei mesmo que tínhamos de adiar isto para o próximo ano ou assim, porque estávamos a chegar ao fim”, diz ele. “Em maio ou junho, ainda estávamos a discutir vários pormenores e eu estava a dar notas sobre muitas cenas diferentes, muitas coisas muito detalhadas. E não tinha a certeza se seria possível. Mas, felizmente, a equipa de produção respondeu a todas as minhas notas e fez com que tudo acontecesse a um ritmo que até a mim me surpreendeu, e conseguimos fazer com que isto acontecesse.”
Se parece que Oda esteve fortemente envolvido na realização da série de ação ao vivo, é porque esteve. No entanto, segundo ele, foi em grande parte no sentido em que lhe foi dada “a bênção final em todos os aspectos”, em vez de estar, digamos, no cenário.
“Quer seja na forma de esboço, quer seja nos guiões, quer seja na edição, permitem-me essencialmente dizer: ‘Isto é suficientemente bom para ser lançado'”, diz Oda. “E houve alturas em que fui muito, muito direto com as minhas notas sobre coisas que não me agradaram, e eles responderam a todas elas.”
Steven Maeda, o showrunner, também deu eco à explicação de Oda sobre o seu envolvimento quando falámos com ele:
“Oda-san era muito opinativo, muito desafiador e estava constantemente a dizer-nos: “Isto é One Piece?” E foi muito interessante para os argumentistas e produtores aprenderem One Piece com ele e com o material de origem, mas também ver isso traduzido em todos os nossos chefes de departamento à medida que entrávamos na produção, porque é uma curva de aprendizagem muito acentuada para perceber o que é One Piece e o que não é. E espero que tenhamos acertado na maior parte das vezes. Mas foi definitivamente um desafio para todos, e sinto que o conseguimos.”
Enquanto espera pela segunda temporada de One Piece da Netflix, veja aqui por onde começar a ler a manga de One Piece.