Na década de 1970, o escritor Alejandro Jodorowsky e o artista Jean Giraud, também conhecido como Mœbius, começaram a trabalhar em uma adaptação cinematográfica de Dune, que eles finalmente abandonaram. Uma década depois, a dupla criativa pegou conceitos e obras de arte desse projeto e os transformou no incal (abre no novo guia), uma série de graphic novelas francesa que foi originalmente serializada na revista Métal Hurlant entre 1980 e 1988.
Desde então, o Incal se tornou um dos quadrinhos de ficção científica mais famosos de todos os tempos, com um amplo universo abrangendo quatro livros na série principal e três spin-offs diferentes.
Agora, o escritor Mark Russell e o artista Yanick Paquette se reuniram após o trabalho no ano do vilão da DC (abre em nova guia) e se uniram ao colorista Dave McCaig e Letterer Troy Peteri para um prequel, o incal início da saga original.
O Incal: Psychoverse (abre em New Tab) chegará às prateleiras em 15 de novembro de Humanoids, mais de dois anos depois que Russell escreveu o roteiro original. A história explora dois mundos – o Psicoverse e o Matterverse – como personagens incals Metabaron, Kill Wolfhead e John Difool tentam salvar o mundo material dos psico -nuns mortais.
Antes do lançamento do livro, o Newsarama conversou com Russell e Paquette sobre sua história com a saga incal, acrescentando ao folclore e como eles esperam que mais leitores dos quadrinhos ocidentais entrem no universo incal – potencialmente através deste prequel.
(Crédito da imagem: Humanoids) (abre na nova guia)
Samantha PUC para Newsarama: Mark, Yanick, como é acrescentar toda essa nova tradição à saga incal? Como você se aproximou disso?
Mark Russell: Bem, é assustador, porque é algo pelo qual eu pessoalmente tenho uma tremenda quantidade de respeito, e eu sei que não há nada que as pessoas preferem ler menos do que alguém tentando andar em cascas de ovos em torno de uma história ou por aí uma propriedade.
Então, eu apenas me aproximei da ideia de que vou tentar honrá -lo fazendo isso com minha própria alma ou vendo -a com meu próprio senso de anseio que acho que Jodo e Mœbius se aproximaram do original. E isso significa obviamente levar algumas liberdades com a história e fazer algo diferente do original, mas também algo que acho que fica adjacente ao universo original.
Yanick Paquette: No meu caso, estou ciente do incal desde a minha infância – como você pode dizer com meu sotaque, sou canadense francês, então fui exposto a essas coisas muito cedo. Antes de [Western] Comics, de fato.
Quando comecei a fazer quadrinhos nos anos 90, os quadrinhos americanos estavam [indo tão bem] e todo mundo era super rico e isso era bom demais para deixar passar. Então, quando eu tive que escolher minha carreira, apontei para o mercado americano e nunca visitei o mercado europeu desde – até que os humanóides se aproximaram de mim com nada menos que o incal, que é um daqueles pilares dos quadrinhos europeus.
Também foi assustador [para mim] e eu sei que as pessoas vão pular ao tentar comparar o que criamos com os golpes geniais do que Mœbius fez no passado. Isso foi muito assustador para mim a princípio, e demorei um pouco para tentar chegar à paz com a idéia de fazer [meu estilo] enquanto tentava expandir minha linguagem gráfica. Como eu estava olhando para aquelas páginas incríveis de Mœbius o tempo todo, isso meio que percolou na minha psique e eu estava sonhando com elas. No final do dia, ele se misturou ao que eu sou como artista e acrescentou outra pena ao meu boné.
(Crédito da imagem: Humanoids) (abre na nova guia)
nrama: quão preocupado você estava com aderência ao cânone estabelecido?
Russell: Eu vejo isso como o trabalho do editor, para garantir que não me afaste muito do caminho porque, por conta própria, estarei por todo o lado. Mas eu queria fazer algo mais fiel ao espírito do incal do que à letra do cânone. Eu sinto que o que me impediu de ir muito longe da história original foi o fato de que [Psychoverse] realmente se fundirá no incal original em algum momento.
Paquette: vindo de um ponto de vista do mercado americano, onde ‘Oh, este é a fivela do cinto para o Batman agora e tem que ser a fivela do cinto na questão que você está desenhando’ e depois editorial Olhará suas páginas para garantir que as botas estejam em referência e coisas assim – a princípio, eu não sabia onde os humanóides pousariam [o incal] porque o próprio Mœbius estava apenas fazendo o que quisesse.
John Difool mudou tremendamente através da série. Ele se transformou em um homem bonito em algum momento, ou esse perdedor absoluto. Ele tem uma margem de variação. É o mesmo para a maioria dos alienígenas e deopa também. Eu senti que a latitude já estava lá, então me senti menos restringida a escolher: ‘Oh, eu preciso manter as armas e fazer esses alienígenas específicos com essa moda específica’, porque mesmo o próprio homem não fez isso. Isso é libertador.
nrama: Havia algo que você sentiu que absolutamente tinha que incluir?
Russell: Eu construí a história em torno do que já estava no incal. Não é apenas a história de John Difool e Deepo, há também a história de metabaron e a imperadora está lá e Spirne. Ele já inclui tanto do universo incal que me deu liberdade para incluir coisas que talvez não estivessem no Incal-Verse original, e é aí que o Psychoverse geralmente entra em jogo. Há muito do Psicoverse que apenas adiciona outra camada à realidade do universo incal.
Paquette: Um dos elementos do incal que eu realmente gostei quando criança era o sabor do humor. Há um tipo de crítica estranha, quase social que investiga uma sociedade disfuncional. Eu sempre gostei dos pequenos detalhes. Mark criou um script que permite a exploração dessas coisas.
Eu tentaria atrair o fundo do elemento – não distópico – mas [por exemplo] na primeira página, há um cara passeando com seu cachorro, que é um robô. E há algo ridículo nessa obrigação de ter esse robô saindo e ter que dar um passeio e mijar.
(Crédito da imagem: Humanoids) (abre na nova guia)
Portanto, o tom específico do incal é difícil de obter, porque é espiritual, é ridículo, é ficção científica. São todas essas coisas ao mesmo tempo. E nos quadrinhos, você não chama muita atenção para o humor das coisas. Quando você desenha o Batman, você não faz coisas ridículas ao fundo apenas para rir, mas pode fazê-lo em ficção científica bombástica.
nrama: Houve outras histórias ou criadores cujo trabalho você se inspirou como Psychoverse?
Russell: Enquanto eu estava escrevendo o Psicoverse e os Psico-Nuns, em particular, fiquei dizendo a mim mesma: ‘Isso é como algo que George R. Martin escreveria’, embora talvez não seja tão bom quanto George R. R. Martin faria isto.
Paquette: A história está acontecendo em dois universos e, no Matterverse, sou bastante normal em termos de layouts, mas no Psicoverse, fui para bizarras bordas do painel. Isso é algo que eu tento aproveitar com os quadrinhos como uma forma de arte, tomando fronteiras do painel como um dispositivo de contar histórias para lhe dizer: ‘Oh, agora estamos neste lugar estranho’. Eu fiz isso em coisas do pântano e outros projetos.
Que tipo de fronteira do painel evocaria implicitamente a liberdade de criação pura e inexplorada que é a psicoversa? Acabei olhando novamente para Mœbius, mas não no incal. Mœbius também estava fazendo pinturas abstratas, que eram muito estranhas – como orgânicos, mas órgãos … apenas abstração dessa natureza. Eu olhei para ele para destilá -lo em uma linguagem gráfica para fronteiras do painel. Então fiquei perto do incal, indo a projetos pessoais estranhos e dizendo: ‘Oh, bem, eu posso trazer isso de volta ao incalas’.
nrama: quão difícil foi equilibrar a psicopalha com o Matterverse?
Russell: O importante é sentir que você chegou a um bom ponto de busca, e o Psicoverse serve a um propósito diferente do que o Matterverse. O Psicoverse é o domínio dos comentários e julgamento sobre o que está acontecendo no Matterverse. Eu senti que quando algo aconteceu no Matterverse que então fez o ponto ou refutado o ponto dos psico-nuns e da psicoversa, então eu me transferia para lá e teria a resposta deles.
Ele se assemelha a esse debate que tenho em minha própria cabeça entre ‘Oh, o nojento e nojento da humanidade e um grande erro’, mas depois também, ‘a luta de viver é engraçada e nobre e cria tantas coisas maravilhosas’. Mas também é realmente aterrorizante e opressivo. Portanto, é esse debate em mim mesmo que acontece, o que acho que guiou o equilíbrio entre o Matterverse e o Psychoverse e como eu os usei na história.
(Crédito da imagem: Humanoids) (abre na nova guia)
Paquette: Além deste dispositivo de fazer bordas de painel para deixar claro que estamos agora em um mundo diferente, em termos de cores, tenho explorado espaço e tentando torná-lo mais louco do que é hoje. Com coisas como o telescópio espacial James Webb, já é muito louco, então tivemos que dar um passo adiante.
Dave McCaig está absolutamente matando isso nesses livros. Esta é a minha primeira vez trabalhando com ele. Eu o amei há anos e sempre estava tentando encontrar uma maneira de induzi -lo a colorir um dos meus projetos. Agora que ele está apaixonado. É tão bom. Ele transformou os elementos espaciais que fiz nos painéis mais bonitos. Eu poderia publicar apenas isso porque eles são bonitos demais.
nrama: Existem áreas do universo incal ou psicoversa que você gostaria de revisitar algum dia e expandir?
Russell: Eu amo todo esse universo e é um prazer poder escrever qualquer coisa nele. Eu definitivamente adoraria voltar. E sim, acho que há mais que eu poderia dizer sobre o Psicoverse. Você pode definir uma história inteira lá, se quisesse.
Paquette: Sim, é claro. Depois de anos e anos desenhando quadrinhos, com pessoas em spandex lutando entre si principalmente em becos escuros – esse é principalmente o meu pão diário – o incal era uma lufada de ar fresco.
Às vezes, era desafiador e assustador, mas como artista, você precisa desses choques para o sistema. Há um potencial inexplorado e você precisa se afastar da sua zona de conforto. O incal foi isso para mim. E eu estava com medo no começo, mas no final, muito confortável e feliz com isso. Eu voltaria a qualquer momento.
nrama: Qual foi o aspecto mais desafiador deste projeto?
Russell: enfiando o pouso. Tornar a premissa estranha da psicopalha de alguma forma sincronizada com o incal original no final era algo que eu estava sempre muito nervoso. Mas quando aconteceu, senti -me muito feliz com a forma como tudo se juntou ao final. O que eu mais estava preocupado foi que tudo desmoronava em algum momento, porque eu não conseguia mesclar os dois, mas pelo menos pelos meus humildes padrões, tudo deu certo.
(Crédito da imagem: Humanoids) (abre na nova guia)
Paquette: Eu acho que aconteceu. Essas duas últimas páginas são lindas e são poéticas e abrem a porta do incalas. E eu sei que fiz várias convenções desde que consegui falar sobre o incalas, e algumas pessoas estão animadas e algumas pessoas apenas olham.
O incal é absolutamente conhecido em todo o universo, mas na América, de alguma forma, teve mais dificuldade em penetrar na cultura de massa. Portanto, esse final bonito pode apenas excitar as pessoas para ler mais e obter o incalas originais e embarcar. Nosso trabalho é por si só uma obra de arte, da qual me orgulha muito, mas se também pode ser uma introdução a um vasto universo, é ainda melhor.
Russell: Acho absolutamente alucinante pensar que alguém poderia ler nosso incalte: psicoverse antes de ler o incal e que não ser apenas um prequel, mas como a história começa para eles. É simplesmente impressionante pensar em.
nrama: Foi algo que você considerou, que essa poderia ser a introdução de alguém ao mundo?
Russell: Bem, tento sempre escrever dessa maneira. Tento escrever com a ideia de que este pode ser o único livro de quadrinhos que alguém já lê. E se é a única história em quadrinhos que eles já leram, eles precisam obter algo de valor. Seu valor não pode ser completamente dependente de sua adjacência a outros quadrinhos que vieram antes. Então essa é a minha luz orientadora como escritor: isso deve ser escrito como se Aliens descobriria isso 3000 anos no futuro e será tudo o que sobreviverá à nossa cultura. Eles serão capazes de entender a história?
Mesmo que o incal não fosse tão famoso e uma pedra angular do meu próprio conhecimento em quadrinhos, e era demais imaginar que alguém realmente lesse isso antes de ler o incal original, essa é apenas a minha filosofia de escrita. É como se este fosse o arco de alguém zero.
(Crédito da imagem: Humanoids) (abre na nova guia)
Estamos realmente familiarizados com todos os quadrinhos que roubaram do incal. Os imitadores. Mas quando mencionei isso para as pessoas aqui, recebo uma das duas reações: ‘Oh, eu não sabia que isso era uma coisa’ ou ‘Oh, uau, você está realmente no grande momento agora’.
Paquette: O mesmo para mim. As pessoas estão enlouquecendo ou não reagindo. [Para este último] Eu poderia dizer qualquer palavra aleatória cinco.
nrama: O que você espera que os leitores tirem do incal: psicoverse?
Russell: Quero que eles pensem em quão mais expansivo seu próprio universo é, sobre como esse universo não apenas fora, mas também por dentro. E esse é o universo do qual eles têm controle total.
Paquette: uau, eu não posso superar isso. O que Mark disse.
O Incal: Psicoverse estará disponível em 15 de novembro.
Enquanto você espera, confira Os 30 melhores filmes de ficção científica de todos os tempos .