Culturista, ator, político: o peso-pesado multidisciplinar Arnold Schwarzenegger já mostrou os seus músculos em todo o tipo de palcos. Foi coroado Mr. Olympia sete vezes, foi o 38º Governador da Califórnia e, claro, foi e continua a ser uma das maiores estrelas de cinema do mundo.
Para a maior parte das pessoas que trabalham em Hollywood, ter um sotaque austríaco espesso e amanteigado teria sido um obstáculo para as suas carreiras. Mas não para Arnold Schwarzenegger. O seu discurso único não só lhe confere um carácter distinto, como também garante que quase tudo o que diz pode ter uma vasta gama de tons. Pode ser muito sério, pode ser hilariante e, na maioria das vezes, pode ser as duas coisas ao mesmo tempo.
Só o “Arnie” tem algumas das melhores frases de efeito da história do cinema, algumas das quais já deve ter dito na sua vida quotidiana. Aqui estão 32 das melhores frases de efeito cinematográficas de Arnold Schwarzenegger.
32. “Fique por cá.” (Predador)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Se há uma caraterística que define as melhores frases cinematográficas de Arnold Schwarzenegger, é o facto de serem quase todas maus trocadilhos. Em Predador, Arnold Schwarzenegger interpreta o Major Alan Schaefer, também conhecido como “Dutch”, que lidera um esquadrão de elite nas selvas da América do Sul, onde encontra um caçador de extraterrestres. Durante um tiroteio, Dutch mata um soldado guerrilheiro atirando-o para uma árvore com uma faca de combate gigante, que ele atira como um dardo. Schwarzenegger termina o momento com um simples: “Fique por cá”. Seria tão piroso se Schwarzenegger não fosse tão fixe.
31. “Permita-me quebrar o gelo.” (Batman & Robin)
(Crédito da imagem: Warner Bros.)
Batman & Robin foi um desastre tão grande que basicamente matou a franquia Batman até Christopher Nolan aparecer. Mas o filme, do realizador Joel Schumacher, está carregado de charme camp, incluindo um Arnold Schwarzenegger caricatural como o cientista louco Sr. Freeze. Embora o Sr. Freeze seja ostensivamente um génio, o guião faz dele tudo menos isso, com Schwarzenegger a proferir trocadilhos dolorosamente deliciosos com o tema do frio. Uma das suas frases menosprezadas surge imediatamente antes de Schwarzenegger, como Freeze, derrubar dois guardas do Asilo Arkham para fazer uma fuga falhada.
30. “Está despedido.” (True Lies)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Antes de uma certa estrela de reality show que se tornou presidente ter feito de “You’re fired” (Estás despedido) a sua frase de engate, Arnie era o seu dono no clássico de ação e comédia True Lies de James Cameron. Sobre um homem de família cuja vida doméstica se entrelaça perigosamente com o seu trabalho secreto numa agência de espionagem, o clímax do filme tem Schwarznegger sentado no cockpit de um jato da Marinha. Quando o principal vilão do filme, um terrorista chamado Aziz (Art Malik) é apanhado pendurado num dos mísseis do jato, Schwarzenegger dispara o seu míssil contra um helicóptero inimigo, mas não antes de proferir esta frase de efeito.
29. “Devia clonar-se a si próprio, para poder ir…” (The 6th Day)
(Crédito da imagem: Sony)
Profano e inteligente! Nesta bomba de ficção científica de 2000, Arnold Schwarzenegger é o protagonista de um homem de família, Adam Gibson, que é clonado por acidente como parte de uma conspiração empresarial. Perto do fim do filme, Adam confronta o malvado diretor executivo do filme, Michael (Tony Goldwyn), que sugere que Michael também se devia clonar a si próprio. Embora Michael pense que Adam está a tentar ser poético sobre o que significa viver uma vida artificial, Adam quer na verdade dizer algo mais vulgar e mordaz.
28. “Vejo-te na festa, Richter!” (Total Recall)
(Crédito da imagem: Sony)
Juntamente com o realizador Paul Verhoeven, Arnold Schwarzenegger deu o pontapé de saída nos anos 90 com este clássico de ficção científica sobre guerra de classes e falsas memórias, tudo num futuro distante em que Marte é o novo planeta natal da humanidade. Esta frase clássica é colocada no início do filme quando o vilão Richter (Michael Ironside) diz sarcasticamente a Quaid (Schwarzenegger) que se vão ver mais tarde numa festa luxuosa. Mais tarde, quando Quaid atira Richter de um elevador, Quaid responde: “Vemo-nos na festa, Richter!” Na sua entrada no Urban Dictionary, o site descreve a frase como algo que “pode ser gritado aleatoriamente sem motivo ou se acabou de ganhar a alguém num concurso”.
27. “Lembra-se quando eu disse que prometia matá-lo por último? Eu menti.” (Commando)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Commando, lançado em 1985, é o melhor filme de ação com Schwarzenegger no papel de um antigo Coronel das Forças Especiais do Exército dos EUA, cujo nome é o incrível “John Matrix”, que luta contra mercenários para salvar a sua filha (interpretada por uma jovem Alyssa Milano). A meio do filme, John conhece um subordinado chamado Sully. John afirma sarcasticamente que gosta de Sully, pelo menos o suficiente para o matar em último lugar. Pouco tempo depois, John segura Sully pelo tornozelo num penhasco íngreme, lembrando-o da sua promessa – apenas para revelar que não deve ser levado à letra.
26. “Deixei-o ir.” (Commando)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Deixe o Arnie seguir imediatamente uma frase clássica com outra. Depois de matar Sully, atirando-o de um penhasco, John reencontra Cindy (Rae Dawn Chong), uma hospedeira de bordo que foi obrigada a ajudar John a salvar a sua filha. Quando Cindy pergunta o que aconteceu a Sully, John responde claramente: “Deixei-o ir”, antes de os levar no descapotável amarelo de Sully.
Bonus one-liner: Quando Cindy gesticula que o seu próprio carro está destruído, dizendo-lhe “Então agora não tens carro”, John olha calmamente para o carro de Sully e diz, “Agora tenho”.
25. “Prepare sempre os seus canos para o inverno.” (Batman & Robin)
(Crédito da imagem: Warner Bros.)
É honestamente difícil escolher apenas alguns dos incríveis (e incrivelmente maus) trocadilhos com o frio de Arnie nesta mal recebida sequela de Batman. Este é dito quando Freeze, Poison Ivy (Uma Thurman) e o seu capanga Bane (o lutador profissional Robert Swenson) fogem do Asilo Arkham. Ao congelar os canos para explodirem, conseguem escapar facilmente. Memorável, não só por ser tão engraçado, mas também porque é um lembrete útil para os proprietários de casas sobre a manutenção adequada. Faça a manutenção dos seus canos no inverno, ou então vai ficar ao frio!
24. “Não é um tumor!” (Kindergarten Cop)
(Crédito da imagem: Universal)
Depois de ter dominado o cinema de ação orientado para os adultos durante os anos 80, Arnold Schwarenegger começou a expandir a sua imagem de Hollywood para o cinema familiar. Em 1990, Schwarzenegger protagonizou a comédia Kindergarten Cop, de Ivan Reitman, no papel de John Kimble, um detetive da polícia de Los Angeles que trabalha disfarçado de professor substituto do jardim de infância para eliminar um pai traficante de droga. No início do trabalho, Kimble diz aos seus alunos que tem uma dor de cabeça. Quando um espertalhão lhe diz que pode ter um tumor, Schwarzenegger grita: “Não é um tumor! Por causa do sotaque austríaco de Schwarzenegger, o seu “too-mah” tornou-se num dos mais antigos memes da Internet.
23. “Você é um menino de coro comparado comigo!” (Fim dos Dias)
(Crédito da imagem: Universal)
Será que Arnold Schwarzenegger é um homem suficientemente mau para desafiar o próprio Diabo? No sombrio filme de ação e terror End of Days, lançado em 1999, Schwarzenegger interpreta Jericho Cane, um antigo detetive da polícia de Nova Iorque que protege uma mulher inocente (Robin Tunney) escolhida para conceber o filho de Satanás. (O filme quase foi protagonizado por Tom Cruise e Liv Tyler, o que teria sido certamente um filme muito diferente). Perto do fim, Satanás vem ter com Jericó oferecendo-lhe a ressurreição da sua mulher e filha mortas em troca da mulher. Jericó resiste e insulta o Diabo dizendo que ele é apenas “um menino de coro” para ele. Que coisa tão fria de se dizer ao infernal.
22. “Você não deve beber e assar.” (Raw Deal)
(Crédito da imagem: De Laurentiis Entertainment Group)
Depois de Conan, o Bárbaro se ter tornado um grande êxito, o poder da estrela de Arnold Schwarzenegger estava a começar a crescer em Hollywood. Em 1986, foi protagonista do drama de ação Raw Deal, no papel de Mark Kaminski, um xerife de uma pequena cidade designado pelo FBI para se infiltrar na máfia italiana. No início do filme, Mark volta para casa e encontra a sua mulher alcoólica (Kathryn Harrold), que se ressente da mediocridade das suas vidas. Ela faz um bolo decorado com palavrões e atira-o à cara de Mark. Depois de Mark se esquivar, diz-lhe quase estoicamente: “Não devias beber e cozinhar”.
21. “Para-choques de borracha para carrinhos de bebé!” (Last Action Hero)
(Crédito da imagem: Columbia)
Esta frase bizarra vem da comédia de ação O Último Herói de Ação, que troça carinhosamente do género de ação que o próprio Schwarzenegger tornou famoso. Quando a personagem de Schwarzenegger, Jack Slater – do franchise fictício do filme Jack Slater – é transportada para o mundo real e acompanha um superfã adolescente, Danny (Austin O’Brien), diz a um taxista: “Já viu estes filmes em que dizem ‘Faz-me ganhar o dia’ ou ‘Sou o teu pior pesadelo’? Bem, ouça este: Para-choques de borracha para carrinhos de bebé!”
Depois provoca o Danny: “Não sabia que eu ia dizer isso, pois não?”
20. “Aqui está o Subzero! Agora, o zero puro!” (The Running Man)
(Crédito da imagem: Tri-Star Pictures)
Na ficção científica distópica do realizador Paul Michael Glaser, Schwarzenegger interpreta o capitão da polícia Ben Richards, que é forçado a entrar num programa de televisão futurista onde os criminosos fogem de mercenários para ganharem a liberdade e umas férias pagas. Depois de derrotar o assassino de hóquei no gelo “Subzero” (interpretado pelo falecido lutador profissional Professor Tanaka), Ben gaba-se: “Aqui está Subzero! Agora, zero puro!” Embora este filme esteja repleto de frases ainda mais clássicas que fazem referência aos seus agressores, a sua vitória sobre Subzero é a melhor de todas.
19. “Desabafe um pouco, Bennett.” (Commando)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Arnold Schwarzenegger adora matar bandidos e fazer trocadilhos. Em Commando, John Matrix troca golpes com um antigo soldado da irmandade, Bennett (Vernon Wells), que se aliou ao grande vilão do filme. Na sua luta num complexo industrial, Bennett ameaça atirar em John “entre as bolas”. Pensando rapidamente, John arranca um cano gigante e atira-o como um dardo para o meio do corpo de Bennett. À medida que o vapor sai do cano e de Bennett, John graceja com esta citação que não pára.
18. “Cocainum!” (Calor Vermelho)
(Crédito da imagem: Tri-Star Pictures)
Neste clássico policial de 1988, realizado por Walter Hill, Arnold Schwarzenegger é o protagonista de um polícia russo que se junta a um polícia de Chicago (Jim Belushi) para apanhar um traficante de cocaína. Depois de remover a perna protésica de um criminoso, Schwarzenegger – olhando diretamente para os olhos de um barão da droga (Ed O’Ross) – deita fora um monte de cocaína e diz “Cocainum!” com olhos inabaláveis. Porque mal faz sentido, esta é outra frase favorita digna de meme que a internet ficou obcecada, criando muitos GIFs, mashups e edições de vídeo.
17. “Considere isso um divórcio.” (Total Recall)
(Crédito da imagem: Tri-Star Pictures)
Em Total Recall, o personagem de Arnie, Douglas Quaid, começa o filme vivendo uma vida falsa criada para ele pela “Agência”, supervisionada pelo principal antagonista do filme, Cohaagen (Ronny Cox). Depois de saber que a sua “mulher” Lori (Sharon Stone) é apenas uma agente designada para o vigiar, e para impedir que Lori mate a sua verdadeira mulher Melina (Rachel Ticotin), Quaid aponta uma arma a Lori. Quando Lori lhe lembra que são casados, Quaid dá-lhe um tiro na cabeça e diz esta frase, poupando-lhes o trabalho de assinar os papéis do divórcio.
16. “Eu não fiz nada. O pavimento era o seu inimigo.” (Gémeos)
(Crédito da imagem: Universal)
Uma das maiores apostas da carreira de Schwarzenegger, que valeu a pena, foi protagonizar a comédia Twins (Gémeos), realizada por Ivan Reitman, na qual Arnie interpreta Julius, o irmão gémeo fisicamente perfeito de Vincent, um criminoso de meia-tigela interpretado por Danny DeVito. A certa altura, Julius é alvo de uma tentativa de assalto por parte de um ladrão de mota. Quando o ladrão é derrubado da sua bicicleta (sem saber da força de Arnie), cai no passeio e sofre uma ligeira concussão. Quando o parceiro do ladrão grita com Julius, Julius insiste ingenuamente que não fez nada – foi a gravidade.
15. “Não estou numa de política, estou numa de sobrevivência.” (The Running Man)
(Crédito da imagem: Tri-Star Pictures)
Outra frase clássica de The Running Man, esta é menos engraçada do que diz respeito à personagem de Arnold Schwarzenegger, Ben Richards, que é forçado a participar num perigoso programa de televisão contra a sua vontade. A citação torna-se profunda pelo que é dito depois dela. Depois de Ben dizer isto a alguns colegas revolucionários, eles respondem-lhe: “Hoje em dia, é a mesma coisa”. Para quem pensa que ser apolítico é a opção mais segura para viver a vida, pense novamente.
14. “Eu como Boinas Verdes ao pequeno-almoço e, neste momento, tenho muita fome!” (Commando)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Dois anos antes de Roddy Piper proferir a sua frase clássica de sempre no icónico filme de ação e terror de John Carpenter, They Live (“I have come here to chew bubblegum and kick [butt], and I’m all out of bubblegum”), Schwarzenegger teve a sua própria versão em Commando. Antes de uma luta individual com o imponente Cooke (Bill Duke), Cooke intimida Schwarzenegger lembrando-lhe que ele é um Boina Verde. Schwarzenegger encolhe os ombros, dizendo-lhe que matar Boinas Verdes é apenas a forma como começa o seu dia.
13. “Você acabou de ser apagado.” (Eraser)
(Crédito da imagem: Warner Bros.)
Simples, mas elegante. No thriller de ação política Eraser, de 1996, Arnold Schwarzenegger interpreta John Kruger, um U.S. Marshall do WITSEC que tem a tarefa única de “apagar” testemunhas de alto nível, o que normalmente envolve fingir as suas mortes e dar-lhes novas identidades de fachada. Mas, no final do filme, John Kruger vinga-se do seu antigo mentor (interpretado por James Caan), preparando uma morte “falsa”, a sério, ao deixar a sua limusina nos carris de um comboio que se aproxima. Schwarzenegger diz esta frase direta, mas bonita, ao telefone, quando a personagem de Caan se apercebe exatamente do que lhe está a acontecer.
12. “Receio que a minha condição me tenha deixado frio aos seus pedidos de misericórdia.” (Batman & Robin)
(Crédito da imagem: Warner Bros.)
Se Batman & Robin tem uma frase que é realmente fixe (percebeu?), é facilmente esta. Enquanto o Sr. Freeze de Arnie está demasiado obcecado com trocadilhos sobre temperaturas frias, um deles é realmente assustador, quando o Sr. Freeze recorda ao público o quão frio ele é. Quando um polícia de Gotham City implora para ser poupado, Freeze mata-o na mesma (com a sua arma de raios congelantes de grandes dimensões), e diz esta frase. Falada com o sotaque grosso de Schwarzenegger, a frase seria realmente fria, se não fosse em Batman & Robin.
11. “It’s Turbo Time!” (Jingle All the Way)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
No auge do fenómeno dos Mighty Morphin Power Rangers, o filme de comédia de 1996 Jingle All the Way satirizou a missão de todos os pais que desafiavam a morte para conseguirem os brinquedos mais apetecíveis para o Natal. Quando a personagem de Arnold Schwarzenegger, um homem de família chamado Howard, acaba por se vestir com o fato impossivelmente hi-tech do Turbo-Man, recita a frase de efeito caraterística do Turbo-Man: “It’s Turbo Time!” Pode apostar que os argumentistas passaram por demasiados episódios de Power Rangers e ficaram com “It’s Morphin’ Time!” gravado nos seus cérebros. (Espera, isto faz do Arnold Schwarzenegger um Power Ranger?)
10. “Dillon! Seu filho da…” (Predador)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
É o aperto de mão mais másculo da história do cinema. Em Predador, o holandês de Arnold Schwarzenegger reencontra-se com um velho amigo do exército, um agente da CIA chamado Al Dillon (Carl Weathers). Ao cumprimentarem-se num bar sul-americano, Schwarzenegger grita este olá profano, mas afetuoso, antes de os dois se darem os braços num combate improvisado de braço de ferro. Os bíceps protuberantes, o contacto entre as palmas das mãos, a atmosfera suada de um bar exótico – tudo nesta cena só aumenta o poder desta citação eterna do filme.
9. “Não incomode o meu amigo, ele está morto de cansaço.” (Commando)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Quando John Matrix, de Arnold Schwarzenegger, fica preso com um inimigo num voo comercial, John mata-o rapidamente nesse preciso momento, sem que mais ninguém se aperceba. Cobrindo-o com um cobertor azul-bebé e um chapéu, John pergunta à hospedeira quanto tempo se prevê que dure a viagem de avião. Pede-lhe então que, educadamente, deixe o seu “amigo” em paz. Teve um dia terrível e só quer dormir uma longa e agradável sesta. Schwarzenegger então foge (“Estou doente do ar”), deixando um grupo de passageiros sozinhos com um cadáver.
8. “Para esmagar os seus inimigos, vê-los serem expulsos diante de si, e ouvir o lamento das suas mulheres!” (Conan, o Bárbaro)
(Crédito da imagem: Universal)
Conan, o Bárbaro é o filme que tornou Arnold Schwarzenegger famoso, e a sua frase mais memorável pode fazê-lo sentir a selvajaria total que criou um guerreiro nómada bruto. Na versão cinematográfica de John Milius, de 1982, da personagem de banda desenhada de Robert E. Howard, Arnie faz esta declaração sobre o que há de melhor na vida. E não é o amor, a família e a segurança. Esta citação de todos os tempos foi, sem dúvida, recitada em balneários e casernas militares por todo o lado.
7. “Ponha essa bolacha no chão, agora!” (Jingle All the Way)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Ao longo de Jingle All the Way, Howard, a personagem de Arnie, é gozado pelo seu vizinho divorciado Ted (o falecido e grande Phil Hartman), que está lentamente a atirar-se à mulher de Howard, Liz (Rita Wilson). Enquanto está fora a tentar comprar um boneco do Turbo-Man, Howard telefona para saber como está a casa, mas apercebe-se que Ted está lá a ajudar Liz a fazer bolachas de Natal. Depois de dizer a Howard que os biscoitos de Liz são “de outro mundo”, os seus gemidos de prazer levam Howard a gritar-lhe para pousar os biscoitos. Em 2013, por alguma razão, Schwarzenegger recitou esta frase no seu canal do YouTube.
6. “Muito bem, pessoal! Acalmem-se!” (Batman & Robin)
(Crédito da imagem: Warner Bros.)
A melhor e mais bonita coisa sobre os abundantes trocadilhos de Arnie com o Sr. Freeze de Batman & Robin é que pode usá-los praticamente em qualquer altura da vida quotidiana. Está num dia caótico no escritório? Os seus filhos estão a ter demasiada adrenalina com açúcar? O jantar de Ação de Graças da família está a ficar demasiado intenso com discussões políticas acaloradas? Siga o exemplo do “Freeze” do Arnold Schwarzenegger. Diga a todos para se acalmarem. (Pode ou não ser útil ter um laser de gelo gigante para mostrar o seu ponto de vista).
5. “Vá para o helicóptero!” (Predador)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Durante um breve período em meados dos anos 2000, não podia andar um quilómetro sem se deparar com esta frase icónica do Predador. Quer estivesse a jogar Counter-Strike online ou tivesse a rádio a tocar uma canção do Eminem (“Just Like That”), alguém, algures, estava a citar esta frase de sempre do Arnie do Predador. Gritada pelo Dutch de Schwarzenegger a uma aliada (Elpidia Carrillo) para a pôr em segurança, a voz de Arnie, em pânico, torna-a tão hilariante quanto intensa. É também um bom conselho: quando em dúvida, vá para o helicóptero!
4. “Se sangrar, podemos matá-lo.” (Predador)
(Crédito da imagem: 20th Century Studios)
Alguns filmes de Schwarzenegger estão demasiado cheios de citações fantásticas. E Predator está facilmente entre eles. Em Predador, Schwarzenegger salienta que o facto de o seu inimigo alienígena ser mais forte, mais rápido e estar armado com melhores armas não o torna imortal. “Se sangra, podemos matá-lo” também se aplica estranhamente à vida quotidiana, quer se trate de atletas desfavorecidos que exploram as fraquezas dos seus adversários mais fortes ou do resto de nós que enfrentamos a aranha escondida algures na sala de estar. Sempre que se deparar com probabilidades impossíveis, nunca se esqueça do que Arnold Schwarzenegger disse aqui.
3. “Hasta la vista, baby.” (Terminator 2: Judgment Day)
(Crédito da imagem: Tri-Star Pictures)
Invertendo o guião de O Exterminador do Futuro, o assassino ciborgue de Arnie do ano 2029 é agora um aliado do líder revolucionário destinado John Connor (Edward Furlong) no épico de sucesso de James Cameron, Exterminador do Futuro 2: O Dia do Julgamento. Quando John aconselha o T-800 a ser menos robótico e a ter um pouco mais de atitude, o T-800 aprende este bocado de espanhol. Mais tarde, depois de congelar o mais avançado T-1000 (Robert Patrick), o T-800 lembra-se da memória do seu disco rígido o que John lhe disse antes. É uma frase perfeita, que faz com que um poderoso ser sintético se sinta mais humano.
2. “Venha comigo se quiser viver.” (Terminator 2: Judgment Day)
(Crédito da imagem: Tri-Star Pictures)
Provavelmente ainda mais famosa do que “Hasta la vista, baby”, esta famosa frase de Scwharzenegger na verdade não foi dita por ele – pelo menos, no início. No primeiro filme da série Terminator, lançado em 1984, a frase é dita por Michael Biehn no papel do combatente da resistência Kyle Reese, que é enviado para o passado para proteger Sarah Connor (Linda Hamilton). Mas Schwarzenegger é o dono da frase na sequela. Agora a interpretar o heroico T-800 encarregue de proteger os Connor, o T-800 a citar Kyle a Sarah é uma escrita brilhante e eficiente que revela que agora ele é realmente o bom da fita.
1. “I’ll be back.” (O Exterminador do Futuro, e tantos outros)
(Crédito da imagem: Orion Pictures)
Arnold Schwarzenegger disse pela primeira vez a sua frase mais icónica, mais versátil e mais citável de todos os tempos em O Exterminador do Futuro, dirigida a um polícia sem nome sentado atrás de uma secretária. Como Arnie fez uma entrega tão boa da primeira vez, outros filmes fizeram com que a estrela a dissesse outra vez, e outra vez, e outra vez. Schwarzenegger repetiu-se em Commando, The Running Man, Kindergarten Cop, The Last Action Hero, The Expendables 2 (o último dos quais teve Bruce Willis a dizer: “Já voltaste o suficiente!”) e, claro, em praticamente todas as sequelas de Terminator em que participou. Não é difícil perceber porquê. Um herói do cinema como Arnold Schwarzenegger só aparece uma vez em cada geração. É melhor esperar que quando ele se for embora, esteja de volta.