Bem-vindo, tolos mortais, ao derradeiro resumo dos ovos da Páscoa da Mansão Assombrada. O nosso fanático residente dos Parques Disney passou a pente fino todos os fotogramas do novo filme para lhe apresentar um resumo de todas as referências e pormenores ocultos que lhe possam ter escapado. Há muita coisa para ver, por isso, certifique-se de que a sua barra de segurança está baixada e que as suas mãos, braços, pés e pernas estão sempre dentro da boleia.
A Mansão Assombrada é baseada no passeio assustador com o mesmo nome, mas cada parque Disney tem a sua própria versão da atração (exceto a Disney de Xangai, que não tem nenhuma). Isso significa que fizemos um esforço extra e mergulhámos a fundo nas diferenças entre as atracções abaixo.
Antes de continuarmos, porém, note que o que se segue contém grandes spoilers do filme. Volte atrás se ainda não viu o novo filme da Mansão Assombrada!
Agora que isso está fora do caminho, a nossa visita começa aqui, nesta galeria… quer dizer, vá até abaixo para ver todas as referências à Disney e às atracções que lhe possam ter escapado em Haunted Mansion. Estávamos ansiosos por o receber!
Ovos de Páscoa da Haunted Mansion
A viagem
(Crédito da imagem: Disney)
A mansão
Sim, uma mansão assombrada na Mansão Assombrada não é estritamente um ovo de Páscoa. Mas o cenário assustador do filme é modelado numa versão específica da viagem. A nova casa de Travis e Gabbie é quase idêntica à versão da atração da Mansão Assombrada que se encontra na Disneylândia da Califórnia, até ao cenário de Nova Orleães.
Vamos fazer-lhe uma visita guiada aos elementos básicos da Mansão Assombrada, para facilitar a descoberta dos ovos de Páscoa que se seguem. Todas as versões da viagem – para além da Mystic Manor da Disney de Hong Kong – têm a mesma premissa: você é um visitante numa casa muito, muito assombrada, levado numa viagem pelos corredores e quartos, todos eles povoados por vários espíritos excêntricos. A versão da Disneyland Califórnia foi a primeira a ser inaugurada, enquanto as outras se seguiram.
As versões da Florida e de Tóquio da atração são praticamente idênticas, tanto por dentro como por fora (com algumas pequenas variações). No entanto, o seu exterior é muito diferente da mansão da Califórnia e, embora tenham muito em comum com a versão da Disneyland, existem algumas diferenças fundamentais no interior.
A versão da Disneyland Paris chama-se Phantom Manor e, graças ao seu tema do Oeste Selvagem, o seu exterior tem um modelo completamente diferente das outras versões da Mansão Assombrada. Ao contrário das outras três casas assombradas, esta versão também tem o seu próprio enredo. O passeio segue uma noiva enlutada chamada Melanie Ravenswood. Teve quatro pretendentes, e todos eles morreram tragicamente em circunstâncias misteriosas, pelo que vagueia pela sua casa com o seu vestido de noiva para sempre. O seu pai, Henry Ravenswood, é o Fantasma titular, que narra a viagem (e parece ter tido algo a ver com essas quatro mortes, também). Embora partilhe muitas semelhanças com os seus primos na América e no Japão, esta é, na verdade, uma atração bastante diferente – e falaremos disso à medida que formos avançando.
Entretanto, a Mystic Manor da Disneyland de Hong Kong também tem uma premissa oficial, mas é mais mágica do que assustadora. Faz uma visita guiada à fantástica casa de Lord Henry Mystic, acompanhado pelo adorável macaco Albert. A mansão está repleta de artefactos fascinantes, e um pouco de magia dá-lhes uma vida caótica. Esta é de longe a versão mais drasticamente diferente da atração, mas também tem algumas coisas em comum com os seus primos. Antes de continuarmos, no entanto, devemos notar que esta versão da atração é tão diferente que pode assumir que não estamos a falar desta, a não ser que a referenciemos especificamente.
“Bem-vindos, tolos mortais”
As primeiras palavras do filme são proferidas pela Madame Leota de Jamie Lee Curtis: “Bem-vindos, tolos mortais”. Se isto lhe soa familiar, é porque é o slogan das atracções – é também uma das primeiras coisas que ouve nas atracções. Quando entra na sala do retrato alongado (mais sobre isso daqui a pouco), o seu Anfitrião Fantasma, ou seja, o narrador, dá-lhe as boas-vindas com esta linha de diálogo particularmente sinistra – embora, na Mansão Fantasma, o seu narrador seja ligeiramente mais simpático e lhe dê as boas-vindas como “amigos curiosos”. Que querido! (Não se preocupe, mais tarde chamam-lhe um mortal tolo).
A música
Todas as atracções da Mansão Assombrada partilham uma música distinta, e pode ouvir esse tema arrepiante em toda a banda sonora do filme. É o suficiente para lhe provocar arrepios.
A sala de alongamentos
Ben e Travis ficam presos numa sala de alongamentos enquanto tentam escapar da mansão – estão em grande perigo, considerando que o TNT, as areias movediças e os jacarés dos retratos que revestem as paredes aparecem no mundo real. Felizmente, conseguem escapar pelo teto, após alguma ajuda dos próprios quadros.
Os quatro retratos mostram situações inócuas que se tornam sinistras quando a sala se estica: uma mulher segurando um guarda-sol revela-se numa corda bamba sobre a água com um jacaré por baixo; uma senhora idosa sentada com uma flor revela-se empoleirada no túmulo do marido; um homem de braços cruzados está na verdade sentado nos ombros de outro homem, parte de uma corrente humana que se afunda lentamente em areia movediça; um homem posando orgulhosamente está na verdade em cima de um barril de TNT com o rastilho aceso. Engula.
Esta é uma recriação muito fiel da sala de alongamentos que lhe dá as boas-vindas dentro da Mansão Assombrada na Califórnia, Florida e Tóquio (a Mansão Fantasma de Paris tem a sua própria sala de alongamentos, mas os retratos são diferentes). No início, a sala parece normal, mas, à medida que o Anfitrião Fantasma narra, o teto estende-se para cima e para cima e os retratos alongam-se com ele, revelando essas situações aterradoras. Quando a sala é mergulhada na escuridão e os relâmpagos brilham, pode ver o Anfitrião Fantasma através do teto numa sala escondida – é para esse espaço que Ben e Travis escapam.
(Crédito da imagem: Disney)
Um fantasma vai segui-lo até casa
Nos passeios, é avisado de que um fantasma o seguirá até casa quando chegar ao fim da atração – e é exatamente isso que acontece às personagens do filme. Cada um deles tenta deixar a Mansão Assombrada para trás, apenas para descobrir que um espírito assustador os acompanhou na sua viagem.
“Você vai voltar”
Quando Gabbie e Travis fogem da sua nova casa, o Fantasma da Caixa de Chapéus chama por eles de forma ameaçadora: “You’ll be baaaaack!” Embora não seja uma citação direta, é-lhe dito algo muito semelhante nos passeios por uma versão minúscula da Madame Leota (apropriadamente chamada Little Leota) que diz “hurry baaaaack” no mesmo tom quando sai. Ela também o lembra de trazer a sua certidão de óbito. Que querido!
A armadura
Quando Travis e Gabbie se mudam para a sua mansão, uma das primeiras coisas assustadoras em que ambos reparam é numa armadura que se move. A armadura aproxima-se de Travis enquanto Gabbie tenta assegurar-lhe que a casa não está assombrada. Nos passeios, pode ver a armadura em movimento logo após o embarque, junto a um corredor sem fim com um candelabro flutuante. Na Mystic Manor, as armaduras não se movem apenas, elas também cantam.
Buggy da Perdição
Quando Harriet é expulsa sem cerimónias da Sala SÉance, ela voa pela mansão numa grande cadeira preta com uma forma particularmente distinta. Parece-se muito com um Doom Buggy, também conhecido como o veículo que o transporta pelas atracções. Na Mansão Mística, em vez disso, você embarca numa Carruagem Magneto-Eléctrica com um estilo completamente diferente.
Os espectadores com olhos de águia também devem ter reparado que uma das cadeiras da SÉance Room também tem um padrão familiar; pode ver a poltrona (com um design que se parece muito com a cara do Pato Donald) nas quatro atracções da casa assombrada.
(Crédito da imagem: Disney)
999 assombrações (e espaço para mais uma)
No filme, exatamente 999 fantasmas assombram a mansão. É também esse o número de fantasmas que assombram as atracções. Vai ouvir o Anfitrião Fantasma (ou o presidente da câmara da cidade vizinha na Mansão Fantasma) dizer que há “espaço para 1.000 – algum voluntário?” No filme, o Hatbox Ghost precisa de mais um espírito para completar o seu ritual; essa alma extra também tem de ser um sacrifício voluntário.
Os bustos de observação
Gabbie diz a Ben que dois bustos na mansão viram a cabeça para observar as pessoas que passam, embora não sejam vistos a fazer isso no filme. Na Mansão Fantasma e na versão californiana da viagem, os bustos aparecem mesmo antes de entrares no teu Doom Buggy e, se olhares para eles enquanto passas, eles parecem mesmo virar a cabeça para te observar. Assustador.
Na Flórida e em Tóquio, os bustos da biblioteca viram-se para o observar quando passa e, em Mystic Manor, aparecem dois bustos, mas não tem oportunidade de ver se eles o observam antes de o seu veículo dar a volta. Ufa…
Candelabro flutuante e corredor que se estica
Quando Ben está a explorar a mansão à meia-noite, vê um candelabro a flutuar sozinho no meio de um corredor vazio que parece estender-se até ao infinito. A cena é vista em todas as três Mansões Assombradas, bem como na Mansão Fantasma – embora a versão de Paris da cena seja ligeiramente diferente, apresentando o fantasma de Melanie e o Fantasma.
Além disso, várias vezes no filme, os corredores começam de repente a esticar-se, tornando impossível andar de uma ponta à outra, tal como o corredor sem fim do candelabro.
O salão de baile
O salão de baile do filme é praticamente idêntico à versão vista nas atracções, até aos espíritos que flutuam do órgão e ao fantasma alegre empoleirado no candelabro. A maior variação no filme é que os retratos do duelo estão localizados noutro local da mansão, enquanto que nas atracções, eles têm lugar de destaque no salão de baile.
A Mansão Fantasma, no entanto, tem um salão de baile ligeiramente diferente para a festa de casamento de Melanie – e os retratos do duelo encontram-se no início do passeio.
(Crédito da imagem: Disney)
O corvo
Na sala SÉance do filme, há um corvo pousado nas costas de uma cadeira. No início, a Equipa de Sonho pensa que é falso, mas assusta-se quando ele ganha vida mais tarde no filme. Pode ver um corvo em todas as atracções da Mansão Assombrada e da Mansão Fantasma, empoleirado em vários locais.
Escadas
No final do filme, enquanto Ben e Gabbie estão a tentar salvar Travis, o Fantasma da Caixa de Chapéus usa a própria mansão contra eles. Gracey ajuda Ben a navegar pelos corredores que se deslocam, e acabam numa sala com escadas que vão em todas as direcções, incluindo de cabeça para baixo. Esta sala também é retirada diretamente da viagem, embora só se encontre na versão da Disney World Florida.
Dançarinas do Saloon
No final do filme, todas as assombrações estão finalmente felizes e são vistas a festejar no salão de baile. Algumas das mulheres fantasmagóricas que dançam estão vestidas como dançarinas de saloon a fazer o can-can; a Mansão Fantasma tem um saloon com uma mulher vestida da mesma forma. Isto também pode explicar porque é que o Padre Kent está vestido como um cowboy no final do filme, mas, de qualquer forma, estamos a gostar do seu estilo.
Os bastões de morcego
A atenção ao pormenor na Haunted Mansion é verdadeiramente extraordinária – até os suportes das linhas estão representados. Na mansão de Alistair Crump, uma corrente presa entre morcegos dourados impede os visitantes de se aproximarem demasiado de uma lareira. É exatamente este o aspeto das barreiras e dos suportes das linhas nos passeios.
Túmulos que rimam
Na cave aterradora da casa de Alistair Crump, Travis encontra inúmeras sepulturas de todas as pessoas que Crump matou. Cada lápide tem um epitáfio rimado – outra caraterística dos passeios são as lápides rimadas, localizadas na área das filas; a Phantom Manor tem o seu próprio cemitério no final da atração.
Muitos dos mortos fictícios têm o nome de Disney Imagineers, como Yale Gracey (sim, exatamente como esse Gracey). Encontrará a lápide do Mestre Gracey na Califórnia e na Flórida: “O Mestre Gracey foi posto a descansar. Sem luto, a seu pedido. Adeus”. Em Tóquio, este epitáfio aparece na campa de um tal Mister West. O Mestre Gracey é uma personagem do novo filme e tem uma longa história na história da Mansão Assombrada (mais sobre isso mais tarde).
Na Florida, também passará pela lápide da Madame Leota na fila; a sua campa apresenta uma escultura do seu rosto, com olhos que ocasionalmente se abrem e olham em volta.
(Crédito da imagem: Disney)
O relógio bate 13
Quando Ben entra no reino dos fantasmas, um relógio de avô com um aspeto assustador bate 13 com um gongo retumbante. Encontrará este mesmo relógio a bater 13 nos passeios, mesmo antes de o seu Doom Buggy o levar até à Madame Leota.
O baú fechado
Quando o Ben se aventura no sótão, encontra um baú embrulhado em correntes. Há um som misterioso de pancada vindo do interior. Ben escapa por pouco do sótão com o baú a reboque, que acaba por conter a bola de cristal que contém a Madame Leota. O baú trancado também aparece no filme “A Mansão Assombrada” de 2003, usado pelo vilão para prender as crianças Michael e Megan lá dentro.
“Grim Grinning Ghosts” (Fantasmas Sorridentes)
Esta música assustadora toca como um instrumental no início do filme, e novamente no final do filme quando a Equipa de Sonho e as assombrações felizes estão a festejar juntas no salão de baile. Pode ouvir esta canção em todos os passeios, interpretada pelos espíritos no cemitério. Agora todos juntos: quando os fantasmas saem para socializar…
Assombrações felizes
(Crédito da imagem: Disney)
O Fantasma da Caixa de Chapéus
O misterioso Hatbox Ghost de Jared Leto não é uma personagem totalmente nova. Na verdade, é uma figura da Mansão Assombrada da Disneyland Califórnia, originalmente localizada no sótão (onde também encontrará Constance Hatchaway, a noiva que empunha um machado). No entanto, como os efeitos especiais que faziam desaparecer e reaparecer a cabeça do fantasma na caixa da cartola não estavam à altura, ele foi retirado pouco depois da inauguração da atração em 1969. O Hatbox Ghost foi finalmente devolvido em 2015, embora esteja agora na varanda e não no sótão.
Não encontrará o Hatbox Ghost em nenhuma outra versão da atração, embora haja referências a ele na versão da Disney World.
Constance Hatchaway
Constance é outra personagem infame dos passeios da Haunted Mansion. Tal como no filme, ela assombra o sótão, onde verá retratos com os seus maridos sem cabeça (as suas cabeças desaparecem e reaparecem à medida que passa). Tem também na mão o seu machado, que tenta usar contra Ben no filme.
Constance aparece na Disneylândia da Califórnia e na Disney World da Flórida, e uma noiva anónima na Disneylândia de Tóquio foi identificada como sendo ela em 2023. No entanto, a Mansão Fantasma da Disneyland Paris tem a sua própria noiva: a trágica Melanie Ravenswood.
Madame Leota
Jamie Lee Curtis interpreta uma médium presa numa bola de cristal no filme – e poderá encontrar a Madame Leota em todas as versões da atração, bem como no filme original de 2003, interpretada por Jennifer Tilly. Tal como na atração, a Madame Leota de Curtis também tem uma tendência para falar em rima e pode ser encontrada na SÉance Room.
O nome (e o rosto) de Madame Leota vem da Disney Imagineer Leota Toombs, com Eleanor Audley e mais tarde Susanne Blakeslee a dar voz à personagem – embora Oona Lind tenha emprestado o seu rosto e voz à versão da Disneyland Paris.
(Crédito da imagem: Disney)
O Anfitrião Fantasma
O Anfitrião Fantasma não é apenas o narrador das atracções – também aparece num retrato, com um laço à volta do pescoço, um machado na mão, um olho esbugalhado e um sorriso sinistro. Na sala de retratos que se estende, também pode ser visto através do teto quando cai um raio no final da narração.
Embora esta pintura exacta não apareça no filme, uma personagem que tem uma forte semelhança com o Anfitrião Fantasma aparece, completa com o machado e o olho esbugalhado. O fantasma persegue Ben e mais tarde tenta possuí-lo no filme.
Mestre Gracey
No filme, o Mestre Gracey é o fantasma de um dos anteriores proprietários da mansão. A sua mulher, Eleanor, morreu de febre amarela e ele procura incessantemente o seu espírito na vida após a morte – mas não se preocupe, eles têm um final feliz. Num piscar de olhos, o Mestre Gracey e a sua mulher podem ser vistos sentados um em frente ao outro no salão de baile, no final do filme.
O Mestre Gracey é uma figura com uma longa história na Mansão Assombrada. Se viu o filme de 2003, lembrar-se-á dele como a trágica personagem interpretada por Nathaniel Parker. Também estava à procura da sua mulher desaparecida (assassinada), embora ela se chamasse Elizabeth.
No entanto, antes desse filme, o seu nome foi encontrado inscrito numa sepultura no exterior das versões da Califórnia e da Flórida da viagem – se entrar na atração através dos aposentos dos criados em vez da sala de alongamento, também verá o seu nome escrito num sino. O nome é um tributo a Yale Gracey, o Imagineer da Disney.
No entanto, a história da personagem é bastante enigmática. Os fãs abraçaram o homem como o dono da casa (em vez do significado tradicional por detrás do título de Mestre, dado a rapazes demasiado novos para serem chamados Mister) – a certa altura, a versão da Florida da atração até se chamava Gracey Manor, identificada como tal por uma caixa de adereços no exterior. No entanto, o caixote foi entretanto retirado.
Na Califórnia, na Flórida e em Tóquio, há também um retrato de um jovem que envelhece, ao estilo de Dorian Gray, à medida que se observa (ou, na Califórnia, quando cai um raio). Este sujeito misterioso foi identificado como o Mestre Gracey em algumas mercadorias. Também se especula que o jovem é o próprio Anfitrião Fantasma, e não o retrato do homem enforcado. Tal como acontece com a maioria das coisas da Mansão Assombrada, não existe uma explicação oficial que esclareça todos estes pormenores, pelo que é livre de escolher a versão da história que mais lhe agrada.
O zelador (e o seu cão)
Um dos fantasmas que aparece no mundo dos espíritos é o de um caseiro e do seu cão. Poderá vê-lo no cemitério nos passeios da Haunted Mansion, com um ar aterrorizado, com uma lanterna e o seu fiel cão de caça (a Phantom Manor tem o espírito titular e um cão esquelético de olhos vermelhos no seu lugar).
Curiosamente, um barril endereçado ao zelador encontrado no Walt Disney World revelou aparentemente o seu nome como Silas Crump – embora o barril tenha sido removido desde então, deixando o seu nome canónico em questão. O Fantasma da Caixa de Chapéus do filme chama-se Alistair Crump… um parente, talvez?
O cantor de ópera
Quando Ben entra no reino dos fantasmas, encontra uma grande variedade de fantasmas. Um deles, em particular, é uma cantora de ópera que usa um capacete Viking – pode vê-la nas versões da Califórnia, Florida e Tóquio da atração, no cemitério, a cantar com o seu companheiro masculino.
(Crédito da imagem: Disney)
O carrasco
Quando o Padre Kent está a ser perseguido por todos aqueles fantasmas no final do filme, um dos grupos reunidos é um espírito com um capuz de carrasco. Pode encontrá-lo na cena do cemitério nas versões da Califórnia, Florida e Tóquio, cantando ao lado de um homem decapitado. Temos a certeza que não teve nada a ver com isso…
O imperador romano e a rainha egípcia
No meio do alegre grupo de espíritos do Padre Kent está um imperador romano e uma rainha egípcia. Eles não têm um equivalente exato na viagem, mas há uma dupla semelhante que pode ser encontrada sentada no candelabro do salão de baile na Califórnia, Florida e Tóquio. O homem parece um centurião romano e a sua companheira uma dama egípcia, o que dá um toque de António e Cleópatra à ocasião.
Curiosamente, o fantasma de Júlio César também assombra estes três passeios, sentado numa das extremidades da mesa no salão de baile.
A múmia
Outro dos fantasmas de Kent é uma múmia de aspeto particularmente assustador – é tão assustador que Kent pede-lhe para se virar para poder terminar o seu discurso. Pode encontrar uma múmia fantasma nos cemitérios da Califórnia, Florida e nas versões de Tóquio da atração.
(Crédito da imagem: Disney)
Fantasmas que pegam carona
No final das viagens, você passa em frente a uma série de espelhos, que lhe mostram que um passageiro indesejado está a pedir boleia no seu Doom Buggy. Tradicionalmente, existem três destes fantasmas à boleia, e todos eles aparecem no filme quando Ben entra no reino dos espíritos.
Em Phantom Manor, o fantasma de Melanie aparece no seu Doom Buggy e pede-lhe para casar com ela.
O Presidente da Câmara
Quando a história do Mestre Gracey está a ser contada num flashback, vemos cada vez mais fantasmas a encher a sua casa, à medida que se realizam várias sessões de caça a Eleanor. Pode ver brevemente um fantasma que tem uma forte semelhança com o Presidente da Câmara visto em Phantom Manor quando o Mestre Gracey sopra as velas do seu aniversário.
A Phantom Manor apresenta uma versão fantasmagórica da Thunder Mesa – também conhecida como o cenário fictício da Frontierland, inspirada no Oeste, da Disneyland Paris. Quando passa pelo presidente da câmara, ele tira o chapéu em sinal de saudação… só que a sua cabeça também salta.
É também ele que o avisa para ter cuidado com os fantasmas que andam à boleia e que o informa sobre os 999 espíritos – pedindo voluntários porque, como sabemos, há sempre lugar para mais um. Está interessado?
Retratos
(Crédito da imagem: Disney)
Os homens em duelo
No filme, os fantasmas de dois homens libertam-se dos seus retratos e disparam um contra o outro num duelo à meia-noite. Estes homens em duelo também podem ser encontrados nas atracções da Mansão Assombrada, aparecendo como retratos no salão de baile – tal como no filme, os fantasmas escapam dos quadros para dispararem um contra o outro ao mesmo tempo.
Na Mansão Fantasma, os fantasmas em duelo não aparecem. No entanto, há um retrato de um duelo envolvendo Henry Ravenswood, o pai do fantasma da noiva Melanie. Um relâmpago muda o retrato para revelar que Henry fez batota e deu um tiro nas costas do seu adversário.
Retrato de Werecat
No filme, pode ver o retrato de uma mulher reclinada numa espreguiçadeira. Quando Ben entra no reino dos fantasmas, é-lhe revelado que se trata de um gato-vampiro. Este retrato também aparece na Disneylândia e no Walt Disney World, e o sujeito transforma-se num tigre branco.
O marinheiro
Ben é seguido até casa pelo fantasma beligerante de um marinheiro, que chega ao ponto de tentar arpoá-lo. Um retrato de um marinheiro aparece no Walt Disney World e na Tokyo Disneyland, embora não seja igual ao do filme – na verdade, é muito mais arrepiante.
abril-dezembro
No filme, a entrada secreta para a Sala SÉance está escondida por detrás de um grande retrato de uma mulher com um vestido elegante e cabelo escuro. Embora não seja exatamente o mesmo, o retrato tem uma forte semelhança com o quadro April-December que se encontra na versão californiana da viagem. Esse retrato mostra outra mulher jovem numa pose semelhante, que passa lentamente de jovem e bonita (abril) para uma mulher muito velha (dezembro). A sua forma idosa também pode ser vista nas atracções da Florida e de Tóquio.
Disney
(Crédito da imagem: Disney/Marvel)
Marvel
Nem todos os ovos de Páscoa da Haunted Mansion estão relacionados com a viagem. Travis é aparentemente um grande fã da Marvel, considerando que tem figuras de ação do Pantera Negra, Namor e Tempestade na sua posse, bem como um conjunto de Monopólio da marca Marvel.
“It’s a Small World” (É um mundo pequeno)
Na mansão de Alistair Crump, ouve-se uma melodia familiar. O maestro do mistério do homicídio de Dan Levy senta-se ao piano a tocar uma interpretação encantadora de “It’s a Small World”, a (in)famosa melodia alegre que faz parte da banda sonora da viagem da Disney com o mesmo nome. Estamos a cruzar os dedos para um filme do It’s a Small World (sim, estamos a falar a sério).
Ah, aqui está você! E mesmo a tempo… Prepare-se para sair para o mundo dos vivos com o nosso guia de todos os próximos filmes da Disney. Lembre-se, tome cuidado com os fantasmas que pegam carona antes de sair da página – e volte logo…