A série Bodies tem sido um grande sucesso para a Netflix. A nova série de ficção científica com um toque de mistério tem lugar em quatro períodos de tempo e segue quatro investigadores muito diferentes enquanto tentam desvendar o mistério de uma série de cadáveres idênticos que aparecem no mesmo local em todos os fusos horários.
A série é baseada numa fascinante série limitada de oito edições da DC Vertigo de 2014-2015, escrita pelo falecido Si Spencer e desenhada por Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay e Meghan Hetrick.
Embora o enredo básico seja semelhante ao do programa de televisão, o tom e algumas das escolhas feitas são radicalmente diferentes. Por isso, junte-se a nós e descubra sete das maiores coisas que a série de televisão mudou em relação à banda desenhada original.
Escusado será dizer que iremos discutir aqui os principais pontos da história de ambas as versões em grande pormenor, por isso considere este o seu primeiro e último AVISO DE SPOILER, mas saiba que é amado.
Os assassínios são muito mais antigos
(Crédito da imagem: DC Vertigo)
Na série de TV, o primeiro corpo é encontrado em 1890. Esse é também o período de tempo mais antigo mostrado na banda desenhada, mas, como a DS Hasan descobre no decurso da sua investigação, há também um corpo muito mais antigo. Ficamos a saber que um cadáver antigo foi preservado numa turfeira durante cerca de 3000 anos.
Entretanto, o inspetor Hillinghead descobre uma pintura do século XIV do mesmo cadáver pendurada no Museu Britânico, com a inscrição: “E assim começa a Longa Colheita”. Onde é que os corpos foram encontrados? Em Longharvest Lane, claro.
O Inspetor-Geral Whiteman é uma verdadeira peça de trabalho
(Crédito da imagem: Netflix)
O agente Whiteman na série, interpretado pelo magnífico Jacob Fortune-Lloyd, é inicialmente uma figura bastante antipática e que não tem medo de infringir a lei para conseguir o que quer. No entanto, vai-se tornando mais brando à medida que a série avança, especialmente quando cria uma ligação com a jovem Esther (Chloe Raphael), cuja vida tenta salvar, mas que mais tarde é assassinada. No final da série, ele é a personagem que, sem dúvida, fez a maior viagem emocional.
Na banda desenhada, Whiteman é completamente diferente, sem nenhuma das características redentoras do seu homólogo televisivo. Embora partilhem a mesma história de fundo, este Whiteman (nome de nascimento Karl Weissman) é um gangster e um assassino impenitente que assassinou a sua sobrinha Esther a sangue frio e que tortura alegremente os seus inimigos. A certa altura, diz com elegância: “Karl Weissman cuida do número um – por mim, que arda o mundo inteiro”. Sim, isso resume-o muito bem.
Elias Mannix não existe
(Crédito da imagem: Netflix)
Quer se chame Elias Mannix ou Julian Harker, a personagem interpretada por Gabriel Howell e Stephen Graham está no centro do enredo do programa de televisão. O seu plano para refazer o mundo à sua própria imagem é fundamental para tudo o que acontece em Bodies – por isso, é bastante estranho que não apareça na banda desenhada. Existe um espiritualista chamado Henry Harker, mas não se trata da mesma personagem.
Em vez disso, o fator motivador que liga as várias zonas temporais da banda desenhada é o cadáver recorrente que aparece em cada zona temporal. Não se preocupe, já falaremos dele.
A Londres do futuro é completamente diferente
(Crédito da imagem: DC Comics)
Na televisão, Iris Maplewood vive numa Londres do futuro, reconstruída após o ataque nuclear de 2023 e governada pelo Comandante Mannix. Visualmente parece limpa, estável e segura – mas é muito claro que se trata de uma visão distópica do futuro.
Na banda desenhada, Maplewood ainda vive em Londres, mas não houve qualquer ataque nuclear. Em vez disso, neste futuro, uma misteriosa “onda de pulso” transformou a maior parte da população sobrevivente em amnésicos. O céu é também de um permanente e inquietante tom de amarelo.
Em Bodies #7 ficamos a saber que a mãe de Maplewood fazia parte de uma equipa de cientistas da KYAL Research que estava a fazer experiências com a perigosa onda de pulsação, usando prisioneiros humanos vivos como cobaias. Iris fica furiosa e tenta intervir, mas acaba por ativar acidentalmente a onda de pulsação, causando o desastre. Ups.
Viajar no tempo não é realmente uma coisa
(Crédito da imagem: Netflix)
Embora o mecanismo de como a viagem no tempo funciona na série de TV seja vago, sabemos que tem a ver com a “Partícula Deutsch”. O Elias Mannix mais velho usa uma máquina chamada “A Garganta” para viajar no tempo até 1889, onde ele rouba a identidade do falecido Julian Harker, conquista a mãe do homem morto e começa (em um sentido cronológico) seu plano para mudar o mundo que acabará se concretizando quando seu eu mais jovem detonar uma bomba nuclear em 2023. Percebeu? Percebeu? Ótimo.
Na banda desenhada, no entanto, a viagem no tempo no sentido tradicional simplesmente não existe. A única pessoa que se move através dos diferentes períodos de tempo é a misteriosa entidade conhecida como “Frank” – o corpo que está sempre a aparecer. Talvez devêssemos tentar explicar-lhe quem é agora…
Esse não é o corpo de Defoe…
(Crédito da imagem: Netflix)
Vamos falar do corpo na sala – ou melhor, em Longharvest Lane. Esta é possivelmente a mudança mais significativa feita para o ecrã e vai ao cerne de todas as grandes diferenças entre as duas versões da história.
No programa de televisão, os corpos pertencem ao cientista Gabriel Defoe, que viaja no tempo. Está a viajar para o passado numa tentativa de impedir o ataque nuclear de Mannix quando Maplewood (nessa altura ainda mais ou menos leal ao seu Comandante) lhe dá um tiro no olho. O seu corpo é espalhado pelo tempo, dando início a todo este mistério.
Na banda desenhada, o corpo é revelado como sendo o de um ser sobrenatural que tem “muitos nomes”, mas que prefere ser chamado Frank. Ele existe ao longo da história, aparecendo em diferentes momentos e, bem, assassinando-se a si próprio.
É bastante complicado, mas é assim que ele explica a Whiteman: “Durante o mais breve dos tempos, somos dois, chegando em conjunto ao local sagrado… o assassino e o assassinado, sem testemunhas, desconhecidos. E quando soa o chocalho da morte, só resta um – a vítima”.
Isso implica que o assassino Frank simplesmente desaparece da existência enquanto o corpo da vítima Frank é encontrado por um investigador (Hillinghead, Whiteman, Hasan, Maplewood, quem quer que seja) antes de ressuscitar mais tarde. É um auto-sacrifício cósmico cíclico destinado a mudar as pessoas e o mundo.
Na banda desenhada, as acções de Frank forçam Hillinghead a aceitar que é gay, permitem a Maplewood desfazer os efeitos da onda de pulsação e levam Hasan a ser promovida, o que, por sua vez, lhe permite acabar com os grupos racistas de ódio em Londres. O destino de Whiteman é bastante mais sombrio, devido às suas acções terríveis ao longo da banda desenhada.
Jack, o Estripador, está na banda desenhada… mais ou menos
(Crédito da imagem: DC Comics)
Hillinghead encontra o mais infame assassino em série da Londres vitoriana no final da banda desenhada, ou pelo menos é o que pensa. Na verdade, este parece ser um dos truques de Frank combinado com um frasco cheio de tentáculos. O Estripador está claramente ausente da série televisiva.
Então, aí tem. A banda desenhada Bodies é mais estranha e selvagem do que a série da Netflix, mas ambas são histórias emocionantes e fascinantes por direito próprio. Se já viu a série, vale a pena procurar a banda desenhada para ver onde tudo começou e desfrutar de uma arte deslumbrante e de diálogos espirituosos. E, felizmente, vai receber uma reedição muito necessária dentro de poucos dias.
Bodies está a ser transmitida agora na Netflix. A banda desenhada original, da autoria de Si Spencer e dos artistas Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay e Meghan Hetrick, será republicada pela DC Comics em formato de livro de bolso a 31 de outubro.
Bodies está disponível para assistir agora na Netflix. Para saber o que mais pode ver na plataforma de streaming, consulte os nossos guias para as melhores séries da Netflix e os melhores filmes da Netflix.