É provável que já tenha lido a banda desenhada Strange Planet de Nathan W. Pyle, mesmo que não o saiba. A série foi lançada em 2019 e tornou-se instantaneamente omnipresente, angariando mais de 6 milhões de seguidores no Instagram em apenas um ano.
Em cada episódio de quatro painéis, os extraterrestres discutem conceitos do quotidiano de uma forma estranhamente literal. “Fui exposto à estrela mais próxima”, diz um destes seres sem feições. “Sinto-me mais atraente, são os danos causados pelas estrelas”, continuam, descrevendo o bronzeado. “Eu anseio por danos estelares!” diz o amigo invejoso do Ser, ansiosamente.
A banda desenhada pode parecer enganadoramente simples à primeira vista, mas a natureza reduzida da linguagem permitiu-lhe exprimir conceitos e ideias de uma forma inteligente, matizada e frequentemente muito engraçada. Entretanto, as duas edições impressas coleccionadas fizeram de Pyle um autor bestseller do New York Times.
Uma versão animada de Strange Planet tem estado a ser trabalhada desde 2021 e chega finalmente à Apple TV+ esta semana. Pyle co-criou a série com o génio de Rick and Morty e Community, Dan Harmon, embora a nova série de 10 episódios seja muito mais suave do que qualquer um desses programas. É hilariante e comovente e fiel ao espírito da banda desenhada original, ao mesmo tempo que se baseia nela de formas novas e excitantes.
O Newsarama falou com Pyle para saber mais sobre o novo programa…
(Crédito da imagem: Apple TV+)
Newsarama: Qual é a sensação de ver a sua banda desenhada ganhar vida desta forma?
Nathan W. Pyle: Tenho um grande apreço pela animação. O número de pessoas que trabalham num programa de animação é imenso, por isso estou muito grato a todos e muito entusiasmado por as pessoas o verem.
Quais são algumas das coisas que pode fazer com o programa de animação que não podia fazer com a banda desenhada original?
Bem, sabe, eu desenhei a frente dos Seres durante muitos anos e depois, quando comecei a trabalhar com os animadores, eles estavam a desenhar poses dinâmicas e os artistas de fundo estavam a criar um mundo em que queríamos entrar. E depois os artistas de voz estavam a criar estas personagens únicas que sentimos que conhecemos na nossa vida. Isto cria uma versão mais robusta e visualmente mais esplêndida de Strange Planet do que qualquer coisa que eu pudesse criar sozinho.
(Crédito da imagem: Apple TV+)
Mencionou o elenco, que tem alguns nomes fantásticos, como Tunde Adebimpe, Lori Tan Chinn, Danny Pudi e outros. Em que medida esteve envolvido no casting do programa?
Estive envolvido todos os dias. Estava a trabalhar para garantir que encontrávamos vozes distintas que se adequassem aos Seres. Gostei muito dessa parte e, para além dos nomes que mencionou, temos muitos mais que vão aparecendo ao longo da temporada.
O diálogo é um dos elementos mais reconhecíveis tanto na banda desenhada como na série, com a sua expressão muito literal de conceitos. Sentiu alguma diferença na escrita para a série em relação à banda desenhada?
Bem, ao escrever a banda desenhada, é sempre bastante óbvio o que se está a tentar transmitir. Ao escrever a série, estávamos definitivamente a ajustar a linguagem para garantir que o público estava a acompanhar. Por exemplo, uma “máquina voadora” é obviamente o avião que está no ecrã. Mas outras vezes tivemos de nos certificar de que estávamos realmente a mostrar o objeto, para que o público compreendesse que o líquido de jitter é aquilo a que podemos chamar café, ou que o veneno suave pode ser aquilo a que chamamos cerveja ou vinho.
Está a expressar conceitos por vezes complexos e difíceis de uma forma muito literal – isso torna-os mais universais?
Sim, e penso que há qualquer coisa nas emoções que é difícil de descrever na linguagem. Acho que conseguimos que os Seres expressem as suas emoções de uma forma que explora a linguagem e explora a complexidade dos sentimentos e, por vezes, ter vários sentimentos diferentes ao mesmo tempo. É aí que eu acho que a linguagem realmente evolui e transcende de ser simplesmente uma peculiaridade para ser uma grande parte do que torna o mundo mais quente.
Estes Seres estão a expressar com palavras ideias que talvez nós, na Terra, não estejamos a expressar frequentemente. E isso é uma parte muito importante de Strange Planet. É como se todo o planeta fosse à terapia. São capazes de exprimir as suas emoções de forma mais sucinta ou mais criativa e também são mais vulneráveis às suas emoções.
Como foi trabalhar com Dan Harmon no programa?
O Dan tem uma memória tipo enciclopédia para todos os programas de televisão e filmes. Quando falamos com alguém com esse nível de experiência, podemos dizer: “O que faz se estiver a tentar levar uma personagem daqui até aqui?” e imediatamente o Dan consegue pensar em todos os pontos diferentes pelos quais as várias personagens podem passar. É uma experiência realmente única aprender com alguém que domina o ofício da televisão como o Dan.
(Crédito da imagem: Apple TV+)
Como é que se sente ao trazer outros criativos para este mundo que criou?
Há algo a dizer sobre o facto de permitir a entrada de outros. Há anos que falava com a minha mulher sobre esta banda desenhada e, depois, permitir que outros ajudassem a construir um universo mais robusto, maior e mais bonito, foi uma experiência muito gratificante. Não pode fazer tudo sozinho. Precisa de outras pessoas para o ajudar a construir.
O programa é caloroso e otimista, ao passo que muitas comédias se baseiam no snark ou na pancadaria. É mais difícil escrever piadas que sejam positivas?
Acho que o facto de os Seres serem honestos uns com os outros cria mais conflitos do que se poderia esperar! E acho que todos nós já passámos por aquela experiência de dizer algo honestamente e depois perceber que a honestidade não era a escolha certa. Por isso, acho que há muito a dizer sobre o facto de a honestidade criar comédia.
Strange Planet está disponível na Apple TV+ a partir de 9 de agosto. Pode obter mais informações sobre Nathan W. Pyle e as suas várias bandas desenhadas, incluindo Strange Planet, no seu sítio Web.
Consulte a nossa lista dos melhores programas Apple TV+ disponíveis para transmissão neste momento.