O primeiro trailer do remake em língua inglesa do filme de terror Speak No Evil, de 2022, foi lançado e parece assustadoramente semelhante, se não exatamente igual, ao original, deixando os fãs a questionar: “qual é o objetivo?” Mas sem o julgar pelo valor nominal, não posso deixar de me perguntar se o remake tem um pouco mais na manga.
Nas imagens, vemos uma família americana conhecer um casal britânico (James McAvoy e Aisling Franciosi) e o seu filho durante as férias, mas quando os britânicos convidam os seus novos amigos para a sua casa de campo, os convidados depressa se apercebem que os seus amigos de verão não são o que pareciam. O teaser é incrivelmente arrepiante, com um McAvoy aterrador a encarnar a figura paternal mais perturbada – mas o problema é que é exatamente igual ao original.
Realizado por Christian Tafdrup, o filme original segue uma família dinamarquesa que visita uma simpática família holandesa que conheceram nas férias meses antes, mas o seu reencontro torna-se azedo quando se apercebem que os amigos de férias que fizeram não são tudo o que pareciam ser. Parece-lhe familiar? Com os dois filmes a parecerem idênticos, os fãs de terror têm-se perguntado se há algum interesse num remake.
Qual é o objetivo?
(Crédito da imagem: Sundance)
Só pelo trailer, parece que o remake de Speak No Evil, realizado por James Watkins, de The Woman in Black, segue exatamente a mesma premissa, apenas trocando a insuspeita família dinamarquesa por americanos e a vil família holandesa por britânicos. Pior ainda, por vezes é idêntico em todos os planos! Além disso, muita da tensão do original vem do facto de ambas as famílias falarem línguas diferentes, causando uma maior separação e rivalidade entre as duas, o que pode ser difícil de conseguir no remake em língua inglesa.
Pior ainda, o trailer do remake revela pontos importantes do enredo do original, incluindo a língua cortada do filho pequeno do casal britânico. Parece que os fãs de terror também se aperceberam disso, como um tweetou: “Então… o trailer de Speak No Evil é apenas o filme inteiro huh!” Outro acrescentou: “O facto de terem mostrado todas as coisas que tornaram o Speak No Evil original tão assustador, neste trailer do remake, é tão dececionante”.
O primeiro trailer do remake em língua inglesa do filme de terror Speak No Evil, de 2022, foi lançado e parece assustadoramente semelhante, se não exatamente igual, ao original, deixando os fãs a questionar: “qual é o objetivo?” Mas sem o julgar pelo valor nominal, não posso deixar de me perguntar se o remake tem um pouco mais na manga.
Nas imagens, vemos uma família americana conhecer um casal britânico (James McAvoy e Aisling Franciosi) e o seu filho durante as férias, mas quando os britânicos convidam os seus novos amigos para a sua casa de campo, os convidados depressa se apercebem que os seus amigos de verão não são o que pareciam. O teaser é incrivelmente arrepiante, com um McAvoy aterrador a encarnar a figura paternal mais perturbada – mas o problema é que é exatamente igual ao original.
Realizado por Christian Tafdrup, o filme original segue uma família dinamarquesa que visita uma simpática família holandesa que conheceram nas férias meses antes, mas o seu reencontro torna-se azedo quando se apercebem que os amigos de férias que fizeram não são tudo o que pareciam ser. Parece-lhe familiar? Com os dois filmes a parecerem idênticos, os fãs de terror têm-se perguntado se há algum interesse num remake.
Qual é o objetivo?
(Crédito da imagem: Sundance)
Só pelo trailer, parece que o remake de Speak No Evil, realizado por James Watkins, de The Woman in Black, segue exatamente a mesma premissa, apenas trocando a insuspeita família dinamarquesa por americanos e a vil família holandesa por britânicos. Pior ainda, por vezes é idêntico em todos os planos! Além disso, muita da tensão do original vem do facto de ambas as famílias falarem línguas diferentes, causando uma maior separação e rivalidade entre as duas, o que pode ser difícil de conseguir no remake em língua inglesa.
Pior ainda, o trailer do remake revela pontos importantes do enredo do original, incluindo a língua cortada do filho pequeno do casal britânico. Parece que os fãs de terror também se aperceberam disso, como um tweetou: “Então… o trailer de Speak No Evil é apenas o filme inteiro huh!” Outro acrescentou: “O facto de terem mostrado todas as coisas que tornaram o Speak No Evil original tão assustador, neste trailer do remake, é tão dececionante”.
No entanto, embora o remake pareça uma recontagem do original, temos de nos lembrar que o filme vem da Blumhouse, a mesma produtora que nos trouxe Get Out e Insidious. Por isso, talvez os realizadores tenham algo um pouco diferente na manga para este filme, que não mostraram neste trailer… o final.
Um arenque vermelho
(Crédito da imagem: Blumhouse)
Parece bizarro que a Blumhouse refizesse um filme dois anos após o seu lançamento e depois revelasse todo o enredo no primeiro trailer. Mas talvez seja esse o objetivo – estão a dizer-nos o que acontece porque vão mudar o final?
Subscreve a Newsletter do GamesRadar+