A próxima adaptação live-action de One Piece da Netflix tem muita pressão para ser bem sucedida. O enorme franchise do criador Eiichiro Oda já dura há mais de 25 anos, e os fãs têm grandes esperanças na tentativa da Netflix – especialmente depois do último trailer. E talvez não haja maior pressão sobre um membro do elenco do que IÑaki Godoy, que interpreta o jovem que quer ser o rei dos piratas, Monkey D. Luffy.
Antes da estreia da série, a 31 de agosto, o GamesRadar+ teve a oportunidade de falar com Godoy e com os seus colegas Straw Hats sobre a série, a tradução da manga e do anime para o ecrã de ação ao vivo e muito mais. Além disso, Godoy falou a sério sobre o Chapéu de Palha mais poderoso, o que é obviamente muito importante.
A entrevista que se segue foi ligeiramente editada para maior clareza e duração. Além disso, foi realizada antes da greve do SAG-AFTRA, sobre a qual pode ler mais aqui.
(Crédito da imagem: Netflix)
GamesRadar+: Sinto que as adaptações live-action de anime ou manga podem ser um pouco difíceis de vender. Como é que você pessoalmente apresenta o programa às pessoas?
IÑaki Godoy: Bem, a série é feita por pessoas que adoram One Piece. Adoramos a manga, adoramos o anime, achamos que são óptimos. E a única coisa que queremos fazer é honrar isso e atrair mais pessoas para a série. Não queremos fazer mais nada senão honrar o trabalho do Sr. Oda e levar mais pessoas a apreciá-lo também, porque é uma história muito poderosa. E o mundo inteiro devia conhecê-la.
Quero dizer, muitas pessoas já conhecem o One Piece. Mas eu quero que o seu avô saiba o que é One Piece, quero que a sua avó, quero que toda a gente saiba o que é One Piece. E, para as pessoas que já são fãs, poderem reviver esses momentos icónicos. E sabe, há algo de muito especial em ver as suas personagens favoritas como pessoas reais também. Há um tipo especial de magia nisso.
Falou um pouco sobre isto, mas One Piece é facilmente o manga mais vendido de todos os tempos. O anime é muito popular. Você é o protagonista de Luffy, sem dúvida a peça central da adaptação live-action. Isso é muita pressão! Houve algum momento em que pensou: “Meu Deus, tenho de fazer isto bem” ou…?
Claro que sim! Claro que sim! Claro que houve muita pressão. Há uma grande responsabilidade em honrar o trabalho de mais de 20 anos de um homem, percebe? Tem estado a escrever isto desde os 17 anos. Não só honrar o Sr. Oda, mas também honrar o anime. Mayumi Tanaka, ela tem interpretado esta personagem há muito tempo. E a forma como eles têm feito o anime há tanto tempo também, e há tantas pessoas que cresceram com o Luffy, os Chapéus de Palha e o mundo de One Piece. Por isso, queremos respeitar isso e honrar esse facto.
Mas se há uma coisa que aprendi com One Piece, é que mesmo que as coisas sejam difíceis, temos de encontrar uma forma de nos divertirmos. Por isso, sim, havia muita pressão, havia muita ansiedade, mas também havia muita diversão! E havia muito amor. E, tal como qualquer aventura, foi emocionante. Sabe, estava tão entusiasmado por fazer parte de algo tão grande e tão incrível, e é uma aventura emocionante.
(Crédito da imagem: Netflix)
Luffy é uma personagem que significa muitas coisas diferentes para muitas pessoas diferentes – personagens fictícias em One Piece, pessoas na vida real – mas uma coisa que é inegável, diria eu, é que as pessoas são atraídas por ele. Porque é que acha que isso acontece? O que é que ele tem, para si, que atrai as pessoas?
Acho que o Luffy é uma pessoa muito simpática. E também encoraja as pessoas a seguirem os seus sonhos. Não quer mudar ninguém. Só quer desfrutar da vida e respeitará o que quer que queira fazer, desde que não interfira com a liberdade de ninguém. Encoraja a liberdade, ele próprio é uma pessoa livre. Penso que isso atrai as pessoas, porque todos nós queremos liberdade, certo? Todos precisamos disso. E tem um sorriso muito bonito.
Sabe que ele tem a capacidade de se esticar e de se comportar como borracha, o que penso que é bastante conhecido, mas obviamente você não tem. Como é que isso foi para si? Como é que você, enquanto ator, tentou fazer com que isso funcionasse? O que lhe passou pela cabeça quando estava a esticar os braços ou a levantar a barriga?
Bem, temos uma equipa de duplos fantástica e uma equipa de efeitos especiais fantástica. E eles trabalharam para fazer as coreografias. Por isso, quando faço as minhas cenas de ação, eles dizem-me: “Nesta parte, tens de dar um murro e depois tens de imaginar que o murro vai até ao fim, depois esperas três segundos e acertas e depois puxas para trás”. Certo?
Por isso, para mim, tive de usar a minha imaginação, que é o meu trabalho. Eu imagino coisas! Às vezes sou um homem de borracha, outras vezes sou um chupacabra. Já tive de fazer muitas coisas em que tive de imaginar coisas extraordinárias a acontecer com o meu corpo. Tive de usar a minha imaginação. Vi como as coisas de borracha se moviam.
E também, sabe, já existe o Luffy do anime; consigo ver a forma como ele luta. Por isso, se puder usar isso como referência, então é ótimo. Consigo ver que, no anime, quando ele dá um murro e recua, por vezes coloca a mão aqui mesmo sobre o bíceps e mexe-se um pouco. Por isso, se tiver essa referência visual do anime, vou usá-la também para as minhas cenas de ação que envolvem os poderes elásticos. Mas as pessoas mais importantes aqui são o pessoal dos efeitos especiais e os duplos. Esses são os que realmente tiveram o desafio de descobrir isso.
(Crédito da imagem: Netflix)
Agora, tenho uma pergunta particularmente difícil, por isso, vou começar por dizer… Na sua opinião, quem é o membro mais poderoso da equipa do Chapéu de Palha?
Oh, pá. Tem de ser o Deus D. Usopp, pá. Tem de ser o Deus D. Usopp. Oh sim; oh sim.
O Rei dos Snipers? Sim, está bem.
Sniper King, exército de mais de 10.000 homens. Sabe, ele é o melhor. Ele é o maior. Pergunta fácil, meu. Pergunta fácil. Pensei que ia fazer algo difícil? É fácil.
Voltando ao One Piece em geral, já falámos um pouco sobre isto, mas o One Piece já existe há muito tempo e tem visto os seus contemporâneos a aparecer e a desaparecer, tanto na manga como no anime. O que é que acha que torna One Piece tão cativante?
É uma história sobre muitas coisas. Aborda muitos assuntos diferentes. O Sr. Oda criou uma história em que se pode visitar muitas ilhas diferentes e cada ilha pode ter um tema diferente, personagens diferentes, aventuras diferentes; nunca é só a mesma coisa. É uma história sobre sonhos, mas também é uma história sobre muitos assuntos diferentes.
Quando se avança em One Piece, há muitos temas como a escravatura, o racismo e a guerra, mas também alegria, diversão e amizade. Penso que é por isso que One Piece continua a existir há tanto tempo. Cada vez que os Chapéus de Palha visitam uma ilha diferente, é uma aventura diferente com temas diferentes e personagens diferentes. E acho que as pessoas gostam mesmo de ver isso. E, sabe, em qualquer ilha que visitem, os Chapéus de Palha já são personagens tão convincentes e fantásticos. Para onde quer que vão, vai ser interessante ver como correm as coisas.
Tem algum arco favorito? Se sim, qual é e porquê?
Oh, pá. Até agora, gosto muito do Lobby de Enies. Acho que foi o meu arco preferido. Mas! Mas, mas, mas, mas, vou-lhe dizer isto. Acho que o arco da Raposa… acho que o arco da Raposa também tem algo de especial. Não sei. Gostei muito do Luffy afro. Acho que foi muito bom, mas o Enies Lobby é o melhor para mim. Adoro-o mesmo, mas eu adoro o Foxy. Não sei, acho que é um vilão engraçado. Não sei… o seu nariz esquisito e o seu poder? Meu, acho que é um tipo engraçado. Acho que é um arco engraçado.
O que espera que as pessoas levem do espetáculo quando finalmente tiverem a oportunidade de o ver na íntegra?
Espero que qualquer pessoa que veja a ação ao vivo de One Piece se divirta e fique à beira dos seus lugares. Mas espero que, para além disso, também se sinta inspirado a pensar nos seus sonhos e nos seus amigos.
A adaptação live-action de One Piece será lançada na Netflix a 31 de agosto. Se está à procura de algo para ver até lá, pode consultar a nossa lista das 50 melhores séries da Netflix para ver agora.